نحو ذلك الوقت تلقينا بأشد ترحيب زيارة من غرانت سوتر،‏ عضو في الهيئة الحاكمة.‏ سُمح له برؤية مجرد سجين واحد في قاعة الزائرين.‏ لكننا جميعنا اردنا ان نراه ونسمعه.‏ فكيف يمكن ذلك؟‏ كنا قد اكتشفنا في المشغل بابا غير مستعمل يقود الى حجرة نومنا.‏ وكان محجوبا خلف ورق الجدران.‏ قرَّرنا تمويهه كاملا بتغطيته بخزانة لا ظهر لها.‏ وهكذا يتمكّن الشخص من ان يخطو الى داخل الخزانة،‏ ويفتح الباب خلفها — فيجد نفسه في متاهة من الاسرَّة المؤلفة من طبقات ثلاث،‏ والمتراصَّة باحكام!‏

عندما اصبح الاخ سوتر وحده معي في قاعة الزائرين دعوته الى المشغل بحجَّة ان اريه بعض اعمالنا اليدوية.‏ تصوَّروا دهشته عندما طُلب اليه ان يخطو الى داخل الخزانة — ثم ان يجد نفسه في حجرة نوم مع اكثر من مئة اخ منتظرين رؤيته!‏ قمنا بمجازفة وانما بالنسبة الينا،‏ نحن المتضوّرين جوعا الى المعاشرة من الخارج،‏ كان الامر فعلا يستأهل ذلك.‏ كنا نكاد لا نصدّق وجود عضو من الهيئة الحاكمة فعلا في وسطنا.‏

اغتنمنا الفرصة لنشرح له مشكلة الفصل.‏ وكان جوابه واضحا.‏ فهيئة يهوه ومبادئه لا يمكن ان تفسدها قواعد الانسان وأنظمته.‏ «الهيئة ليست في السجن!‏» قال.‏ ثم اقترح،‏ «لماذا لا تتحدَّثون الى الآمر وتطلبون منه نقل المسيء؟‏»‏

‏[الصورة في الصفحة ٢٤]‏

غرانت سوتر الراحل (‏الوسط)‏،‏ عضو في الهيئة الحاكمة لشهود يهوه،‏ زار السجن العسكري في قادش (‏اليسار،‏ المترجم برنارد باكهاوس.‏ اليمين،‏ فرناندو مارين)‏