• اورڠواي
    الكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ١٩٩٩

    • الالمان الستة

      بسبب الاضطهاد العنيف على شهود يهوه في المانيا النازية،‏ ترك كثيرون من الفاتحين الالمان موطنهم ليخدموا في اميركا الجنوبية.‏ وفي اوائل سنة ١٩٣٩،‏ وصل ستة من هؤلاء الفاتحين الى مونتيڤيديو مفلسين،‏ ومعهم القليل من الامتعة.‏ لقد سرَّهم ان يلتقوا كارلوس أُت الذي كان هناك للترحيب بهم.‏ وكان الستة ڠوستاڤو وبيتي بِندر،‏ أدولفو وكارلوتا فوس،‏ كورت نيكل،‏ وأوتو هيلي.‏ وبعد وصولهم بثلاثة ايام،‏ بدأوا بالكرازة من بيت الى بيت.‏ وإذ كانوا لا يعرفون الاسپانية،‏ استخدموا بطاقة شهادة مطبوعة بالاسپانية.‏ وكل ما استطاعوا قوله بالاسپانية كان ‏«پور فاڤور لِيا إستو»‏ (‏«من فضلك اقرأ هذه»)‏.‏ ورغم ضعفهم في اللغة،‏ تُرك هذا الفريق الالماني في اورڠواي للاهتمام بعمل الملكوت في البلد عندما أُعيد تعيين الاخ أُت في الارجنتين.‏

      لم تكن الاشهر القليلة الاولى سهلة.‏ فكان تعلُّم اللغة تحدِّيا.‏ ولم يكن غير عادي ان يدعوا الناس الى الـ‍ رينيونس (‏الكُلى)‏ عوض الـ‍ رِيونيونس (‏الاجتماعات)‏؛‏ وقد تحدثوا عن أبيخاس (‏النحل)‏ عوض أوڤيخاس (‏الخراف)‏؛‏ وطلبوا الـ‍ أرِنا (‏الرمل)‏ عوض الـ‍ أرينا (‏الطحين)‏.‏ ويتذكر احدهم:‏ «الكرازة من بيت الى بيت وإدارة دروس في الكتاب المقدس والاجتماعات دون معرفة اللغة كانت مهمة صعبة.‏ وفضلا عن ذلك،‏ لم تكن لدينا اية مساعدة مالية.‏ لقد تمكنا من استخدام التبرعات الناتجة عن توزيعنا للمطبوعات في تغطية تكاليف عيشنا والمواصلات.‏ نشكر اللّٰه على اننا عند نهاية سنة ١٩٣٩ كنا قد صنعنا ٥٥ اشتراكا في المجلات،‏ ووزعنا اكثر من ٠٠٠‏,١ كتاب و ٠٠٠‏,١٩ كراس».‏

      الدراجات والخيام

      لم يكن من السهل تثبيط هؤلاء الالمان الستة.‏ وسرعان ما بدأوا يغطون البلد بالبشارة بأرخص طريقة ممكنة،‏ وهي شراء ست دراجات.‏ ركب أوتو هيلي وكورت نيكل دراجتيهما عدة ايام قاطعَين مسافة ٦١٥ كيلومترا (‏٣٨٤ ميلا)‏ من اجل الوصول الى كولونيا پالما ليمنحا الدعم للاخ كاتشنكو.‏ وتصوروا دهشتهما عندما اكتشفا انه لم يكن يتكلم لا الاسپانية ولا الالمانية،‏ وهما كانا لا يفهمان كلمة روسية!‏ وإذ لمسا تأثير ما حدث عند برج بابل،‏ قرَّرا ان يكرزا بلغتهما الاسپانية الضعيفة في بلدة سالتو المجاورة فيما تابع الاخ كاتشنكو العمل مع الروس.‏ —‏ تكوين ١١:‏١-‏٩‏.‏