فأول عدد من برج المراقبة صدر باللغة الزولوِية كان عدد ١ كانون الثاني (‏يناير)‏ ١٩٤٩.‏ وقد طُبع في مكتب الفرع في كَيب تاون باستخدام آلة نسخ يدوية صغيرة.‏ ومع ان هذه المجلة لم تكن ملوَّنة وجذابة كما هي اليوم،‏ لكنها زوَّدت الاخوة بالطعام الروحي الثمين.‏

‏[الصورة في الصفحة ٩٩]‏

اول مجلة «برج المراقبة» بالزولوِية