انها سنة ١٩٢٣،‏ وقاعة الحفلات الموسيقية في معهد الدراما والموسيقى في سان باولو تغص بالجماهير فيما يلقي جورج يونغ محاضرة بصوته الثابت.‏ وبينما تُترجم محاضرته الى البرتغالية جملة فجملة،‏ يعيره الحاضرون البالغ عددهم ٥٨٥ شخصا آذانا صاغية.‏ كما تُعرض آيات من الكتاب المقدس باللغة البرتغالية على شاشة كبيرة.‏ وفي نهاية البرنامج،‏ تُوزَّع مئات النسخ من كراسة ملايين من الاحياء الآن لن يموتوا ابدا بالالمانية،‏ الانكليزية،‏ الايطالية،‏ والبرتغالية.‏ فتلاقي المحاضرة نجاحا باهرا وتنتشر الاخبار عنها بين الناس.‏ وبعد امسيتين،‏ تعج الصالة بالحضور مجددا للاصغاء الى محاضرة اخرى.‏

ولم تمض فترة طويلة حتى وصل جورج يونغ،‏ الذي كان ناظرا جائلا،‏ الى ريو دي جانيرو في آذار (‏مارس)‏ ١٩٢٣،‏ حيث وجد اشخاصا مهتمين.‏ فرتب كي تُترجَم عدة مطبوعات الى البرتغالية.‏ ثم ما لبث ان سافر الى سان باولو،‏ مدينة بلغ عدد سكانها آنذاك نحو ٠٠٠‏,٦٠٠ نسمة.‏ وهناك،‏ قدم محاضرة ووزع كراسة ملايين من الاحياء الآن لن يموتوا ابدا كما ذُكر في مستهل المقالة.‏ يقول الاخ يونغ:‏ «بما انني كنت بمفردي،‏ اضطررت ان اعتمد كاملا على اعلانات الصحف».‏ ويضيف قائلا ان هاتين كانتا «المحاضرتين العامتين الاوليين المعلَن عنهما في البرازيل اللتين قُدمتا برعاية جمعية تلاميذ الكتاب المقدس».‏

ذكر عدد ١٥ كانون الاول (‏ديسمبر)‏ ١٩٢٣ من برج المراقبة في تقرير عن البرازيل:‏ «من اللافت كيف بارك الرب العمل نظرا الى انه بدأ هناك في ١ حزيران (‏يونيو)‏ وأن المطبوعات لم تكن آنذاك متوفرة».‏ ويتابع التقرير قائلا ان محاضرتَي الاخ يونغ العامتين في سان باولو كانتا ٢ من اصل ٢١ محاضرة قُدمت من ١ حزيران (‏يونيو)‏ الى ٣٠ ايلول (‏سبتمبر)‏.‏ وقد حضرها ما مجموعه ٦٠٠‏,٣ شخص.‏ اما في ريو دي جانيرو،‏ فكانت رسالة الملكوت تنتشر تدريجيا.‏ وخلال بضعة شهور فقط،‏ وُزع ما يزيد عن ٠٠٠‏,٧ نسخة من مطبوعاتنا باللغة البرتغالية.‏ هذا وإن اصدار برج المراقبة بالبرتغالية بدأ مع عدد تشرين الثاني (‏نوفمبر)‏ —‏ كانون الاول (‏ديسمبر)‏ ١٩٢٣.‏

كما زار الاخ جورج يونغ سارة فِرغَسُن.‏ علقت برج المراقبة قائلة:‏ «جاءت الاخت الى الردهة.‏ ولشدة دهشتها،‏ انعقد لسانها عن الكلام للحظات.‏ لكنها تكلمت اخيرا وهي تمسك بيد الاخ يونغ وتتأمل مليا في وجهه،‏ سائلة:‏ ‹هل انت ناظر جائل حقيقي؟‏›».‏ وسرعان ما اعتمدت هي وبعض اولادها.‏ وفي الواقع،‏ كان قد مرّ على انتظارها ان تعتمد ٢٥ عاما!‏ وفي عدد ١ آب (‏اغسطس)‏ ١٩٢٤،‏ ذكرت برج المراقبة ان ٥٠ شخصا اعتمدوا في البرازيل معظمهم في ريو دي جانيرو.‏