اكتشف علماء الآثار كتابات قديمة اعتبرها الباحثون دليلا على ان امة يدعى افرادها بالخوريين كانت تسكن منذ ازمنة الآباء الاجلاء في مناطق ارمينيا والاناضول وسورية وبعض انحاء فلسطين،‏ وهم يظنون ان هذا الشعب كان يضم الحويين والحوريين واليبوسيين.‏ ويعتبر هؤلاء انه لا فرق بين «الحوريّ» و «الحويّ»،‏ ويعتقدون ان الخوريين صاروا لسبب ما يُدعون حويين.‏ وتعتمد هذه النظرية الى حد كبير على التشابهات اللغوية،‏ وخصوصا في الاسماء العلم.‏ لذلك يظنون عموما ان الاسم حوريّ مرتبط بالاسم «خوريّ» لا بالمعنى «ساكن الكهوف».‏

في يشوع ٩:‏٧ تدعو الترجمة السبعينية اليونانية الجبعونيين «حوريين» لا «حويين»،‏ ولكن يبدو ان في المسألة خطأ،‏ وذلك لأن الجبعونيين كانوا ينتمون الى احدى الامم الكنعانية السبع المحرمة للهلاك (‏في حين ان الحوريين لم يكونوا من هذه الامم)‏.‏ اما النص الماسوري فيذكر الاسم «حويين».‏ —‏ يش ٩:‏​٢٢-‏٢٧؛‏ تث ٧:‏​١،‏ ٢‏.‏