في الاصل،‏ كان جميع سكان الارض يتكلمون اللغة نفسها.‏a ولكن عندما شرع نمرود ومؤيدوه في بناء هذا البرج في بابل اظهر اللّٰه استياءه.‏ نقرأ:‏ «فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض.‏ فكفوا عن بنيان المدينة.‏ لذلك دعي اسمها بابل [من با-‏لال،‏ التي تعني «يبلبل»].‏ لان الرب هناك بلبل لسان كل الارض.‏» (‏تكوين ١١:‏١،‏ ٥،‏ ٧-‏٩‏)‏ وكم كان البناؤون دون شك متثبطين عندما صاروا فجأة غير قادرين على مناقشة ما قد حدث وأيضا على التوصل الى اتفاق في ما يتعلق بسبب حدوثه!‏ ولا شك انه جرى تقديم الكثير من النظريات،‏ وازداد تنوعها بسبب عجز الفِرق اللغوية عن الاتصال.‏

‏[الاطار في الصفحة ٢١]‏

الخرافات التي تعكس رواية الكتاب المقدس

يعتقد الناس في شمالي بورما ان كل شخص في الاصل «كان يعيش في قرية كبيرة واحدة ويتكلم بلغة واحدة.‏» ومن ثم ابتدأوا ببناء برج الى القمر،‏ مما تطلَّب ان يعملوا على مستويات منفصلة للبرج،‏ فاقدين بالتالي الاتصال احدهم بالآخر.‏ و «تدريجيا اكتسبوا اساليب،‏ عادات،‏ وطرائق كلام مختلفة.‏» وتقول ينيسي-‏اوستياكس لشمالي سيبيريا ان الناس خلَّصوا انفسهم خلال احد الطوفانات بالعوم على جذوع الاشجار والروافد.‏ ولكنّ ريحا شمالية قوية فرَّقتهم بحيث «ابتدأوا،‏ بعد الطوفان،‏ يتكلمون بلغات مختلفة ويشكِّلون شعوبا مختلفة.‏» —‏ «علم اساطير الاجناس كلها.‏»‏

والأزتكيّون الاولون علَّموا انه «بعد الطوفان بنى عملاق تلة اصطناعية تصل الى الغيوم،‏ مغيظا بذلك الآلهة الذين القوا نارا او حجرا من السماء.‏» وبحسب المايانيين،‏ ساعد ڤوتان،‏ البشر الاول،‏ في بناء بيت ضخم يصل الى السموات،‏ مما صار «المكان حيث اعطى اللّٰه كل قبيلة لغتها الخاصة.‏» وهنود المايدو في كاليفورنيا ادَّعوا انه «خلال احد المراسم الجنائزية ابتدأ فجأة [كل الناس] يتكلمون بلغات مختلفة.‏» —‏ «بناء برج بابل.‏»‏

ان مثل هذه الخرافات تمنح اوراق اعتماد لرأي المؤلف الدكتور ارنست بوكلين بأن «الاحتمال الاكبر هو ان التكوين ١١ والحكايات ذات العلاقة الناجمة عن الشعوب الاخرى مؤسسة على ذكريات تاريخية واقعية.‏»‏