٣-‏ في يشوع ٢١:‏١٦ تُدرج عين بين المدن التي أعطيت للاويين.‏ وعند مقارنة هذه الآية بيشوع ١٥:‏٤٢؛‏ ١٩:‏٧ و ١ اخبار الايام ٦:‏​٥٩‏،‏ يُرى ان هذه المدينة تسمى عاشان في الآيات الاخرى.‏ —‏ انظر «‏عاشان‏».‏

مدينة تقع في منطقة شفيلة او الارض القليلة الارتفاع في يهوذا.‏ وقد عُينت اصلا ليهوذا،‏ ولكنها أعطيت لاحقا لشمعون لأن ارض يهوذا كانت كبيرة جدا.‏ (‏يش ١٥:‏٤٢؛‏ ١٩:‏​٧،‏ ٩؛‏ ١ اخ ٤:‏٣٢‏)‏ ومن شمعون انتقلت الى عشيرة القهاتيين اللاويين.‏ (‏١ اخ ٦:‏​٥٤،‏ ٥٩‏)‏ في ١ صموئيل ٣٠:‏٣٠ يقال عن «بور عاشان» انها احدى المدن التي ارسل اليها داود غنائم بعد انتصاره على العماليقيين،‏ ويرى البعض انها عاشان نفسها.‏ وتتضمن يشوع ٢١:‏١٦ قائمة بالمدن التي أعطيت للقهاتيين،‏ وهي توازي القائمة المذكورة في ١ اخبار الايام ٦:‏٥٩‏،‏ ولكن ترد «عين» في سفر يشوع عوضا عن عاشان.‏ وتقترح كُتُب سونسينو للكتاب المقدس (‏لندن،‏ ١٩٥٠)‏ في تعليقها على هذه الآية انه ربما كان اسم المدينة الكامل عين عاشان.‏