ان تجاوب يسوع مع موت لعازر يكشف ناحية رقيقة جدا لابن اللّٰه.‏ فمشاعره العميقة في هذه المناسبة تشير بوضوح الى رغبته الشديدة في اقامة الاموات.‏ نقرأ:‏ «مريم لما اتت الى حيث كان يسوع ورأته خرّت عند رجليه قائلة له يا سيّد لو كنت ههنا لم يمت اخي.‏ فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون (‏تنهّد)‏ بالروح واضطرب وقال اين وضعتموه.‏ قالوا له يا سيد تعال وانظر.‏ بكى يسوع.‏ فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.‏» —‏ يوحنا ١١:‏٣٢-‏٣٦‏.‏

والعبارة المترجمة الى «اضطرب» تأتي من الكلمة اليونانية ‏(‏تاراسو)‏ التي تشير الى الاثارة.‏ وبحسب قاموس ثاير اليوناني الانكليزي الجديد للعهد الجديد،‏ فانها تعني «يسبّب ثورة داخلية،‏ .‏ .‏ .‏ يؤثر بألم او اسى كبيرين.‏» والعبارة «بكى» تأتي من الفعل اليوناني ‏(‏داكريو)‏ الذي يعني «ان يذرف الدمع،‏ يبكي بصمت.‏» وهذا يتباين مع «بكاء» مريم واليهود معها،‏ المذكور في يوحنا ١١:‏٣٣‏.‏ فهناك تعني الكلمة اليونانية المستعملة (‏من كلايو‏)‏ ان يبكي على نحو مسموع او بصوت مرتفع.‏d