خطأ:‏ تدعم تيطس ٢:‏١١ فكرة الخلاص العام حين تقول ان نعمة اللّٰه «مخلِّصة لجميع الناس».‏ —‏ ترجمة فاندايك.‏

الحقيقة:‏ ان الكلمة اليونانية المترجَمة الى «جميع» في هذه الآية يمكن ان تعني ايضا «كل جنس او نوع».‏c لذا،‏ فإن الفهم الصحيح لتيطس ٢:‏١١ هو ان اللّٰه يتيح الخلاص لشتى الناس،‏ اناس «من كل الامم والقبائل والشعوب والالسنة».‏ —‏ رؤيا ٧:‏​٩،‏ ١٠‏.‏