Marcos

8 Feichi antü püle, ca huiño trahuluhui fentren che. Niehuelafui iyael engün, feimu Jesús mütrümfi tañi pu inanieteu, ca feipifi: 2 “Müna cutranpiuqueyefiñ tüfachi pu che, cüla antü deuma mülepaingün ca nielaingün chem iyael rume. 3 Ngüñülen huercüfili ñi ruca mu, yafüngehuelayafui rüpü mu engün. Quiñeque che fütra camapu cüpai”. 4 Feimu tañi pu inanieteu feipi: “Huelu fütra camapuleiñ. ¿Cheu entungeafui cofque ñi tuduamal tüfachi pu che?”. 5 Fei Jesús ramtui: “¿Chumten cofque nieimün?”. “Regle cofque” huiñoldungungei.* 6 Feimu feipifi tati pu che ñi anücünuhual mapu mu. Fei nüi regle cofque, mañumtufi ta Chau Dios, hudamcafi ca eluyefi tañi pu inanieteu. Fei engün eluyefi tati pu che. 7 Ca quiñeque pichique challhua nierquei engün. Fei deu mañumtufilu ta Chau Dios, Jesús feipifi tañi pu inanieteu ñi eluafiel tati pu che. 8 Com ingün ca huedai engün. Tati sofrachi cofque trapümngetui regle fütraque cülco mu.* 9 Tüfa mu 4.000 huentru peno mülerquei. Fei hula Jesús chalitufi* pu che.

10 Feimeu müten Jesús pürapui farcu mu tañi pu inanieteu engün, fei Dalmanuta lof mapu puhuingün. 11 Fei cüpai pu fariseo, ca eluhui ñi notucadunguafiel ta Jesús. Ngüchaltucufi engün ñi femal quiñe afmatun dungu Chau Dios ñi üi meu. Femngechi pengelal ñi huercüeteu Chau Dios. 12 Jesús fütra afcüduami,* fei feipi: “¿Chumngelu* cüpa peimün quiñe afmatun dungu?* Rüf feipihuayiñ, fantepu meu mülechi pu che elungelayai ñi peal chem afmatun dungu no rume”. 13 Deu feipilu tüfachi dungu, amutui, farcu mu huiñotui, ca notui ti lafquen mu.

14 Tañi pu inanieteu ngoimaingün* ñi yeal cofque. Quiñe cofque müten nierquei farcu mu engün. 15 Fei Jesús fente cüme feipicünufi engün: “Trepeluucülemün,* cuñiutuculemün pu fariseo ñi fayümhue* ca Herodes ñi fayümhue mu”. 16 Fei nienolu engün cofque, hueluquentu culpatuhuingün. 17 Jesús ngüneduami tüfa, feimu feipifi engün: “¿Chumngelu* cofque mu yafcaumequeimün? ¿Petu ngüneduamlaimün tañi feipimequen? ¿Petu nülalaimün tamün piuque, fei loncontuculaimün? 18 ‘Nieimün nge, huelu pelolaimün. Nieimün pilun, huelu allcütulaimün’. ¿Acordalaimün am?* 19 Hudamcalu iñche ti quechu cofque tañi iyal 5.000 huentru, ¿chumten cülco cofque* ñimituimün?”. “Mari epu cülco”,* huiñoldungui engün.* 20 Jesús ca feipi: “Hudamcalu iñche ti regle cofque tañi iyal 4.000 huentru, ¿tunten fütraque cülco* ti sofrayechi cofque ñimituimün?”. “Regle fütraque cülco”* pi engün. 21 Fei Jesús ramtui: “¿Petu loncontuculaimün am?”.

22 Fei Betsaida huaria puhuingün. Üyeu pu che cüpalelfi ta Jesús quiñe trauma huentru ca llellipufingün tañi fampuhulelafiel ñi cuhu. 23 Feimu Jesús nüñmafi ñi cuhu, fei yefi ti huentru huecun huaria püle. Cohun tuculelfi tañi nge, fampuhulelfi ñi cuhu ca ramtufi: “¿Pelotuimi cai?”. 24 Ti huentru püraquintui ca feipi: “Pefiñ tati pu che trecayaulu. Huelu anümca troquifiñ”. 25 Feimu Jesús ca huiño fampuhulelfi ñi cuhu tañi nge mu. Ti huentru pelotui, fei com cüme puquintui. 26 Fei hula Jesús feipifi ñi amutual tañi ruca mu, ca feipifi: “Ngelai tami conpual huaria püle”.

27 Jesús ca tañi pu inanieteu amui ta Cesarea Filipo troquiñ mapu. Petu rüpütulelu engün, Jesús ramtui: “¿Chem feipiquei pu che ñi ineingen ta iñche?”. 28 Fei engün huiñoldungui:* “Quiñeque che Juan ti Fautizachefe piquei. Caquelu che Elías piquei. Caquelu, Chau Ngünechen ñi huerquen piquei”. 29 Jesús ca ramtui: “Eimün cai, ¿inei pimuquen iñche?”. Pedro huiñoldungui:* “Eimi tati Cristo”. 30 Fei Jesús fente cüme feipicünufi tañi pu inanieteu: “Inei no rume nütramlayafimün ineingen ta iñche”. 31 Jesús eluhui ñi quimeltulelafiel tañi pu inanieteu ñi rume cutrancangeal ti Huentru ñi Fotüm.* Cafei pu loncolelu ti pu che, pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu loncolechi sacerdote illamcayafi engün. Fei langümngeai, huelu cüla antü rupale huiñomongetuai. 32 Jesús cüme quimfalcünui ñi feipin. Huelu Pedro huichunentufi ta Jesús, ca eluhui ñi norümdunguafiel. 33 Jesús huiñoquintui, lelihulfi tañi pu inanieteu, fei norümtufi ta Pedro ca feipifi: “¡Püntütripange* iñche mu, Satanás! Chau Ngünechen tañi raquiduam nielaimi, huelu mai huentru ñi raquiduam nieimi”.

34 Fei Jesús mütrümfi tati pu che quiñentrür tañi pu inanieteu engün, fei feipifi: “Inei rume ayüle tañi inayaeteu, quisu illamuupe, eluupe ñi meñcu yenieal tañi orcon mamüll iñche reque* ca inaechimeu. 35 Inei rume ayüle ñi montual tañi mongen, layai. Huelu inei rume lale iñche ñi duam ca ti cümeque dungu ñi duam mu, huiñomongetuai. 36 Quiñe huentru nierpule itrofillem tüfachi mapu meu, huelu lale, ¿chumngechi quelluafeyu tüfa? 37 ¿Chem hulafui quiñe huentru ñi cullial tañi mongen? 38 Fantepu meu mülechi pu che culpafengei* ca püntütripai* Chau Ngünechen mu. Fei inei rume yehuentucuule iñche mu ca tañi huercün dungu tüfachi pu che ñi adquiñ meu, ti Huentru ñi Fotüm ca yehuentucuhuai feichi che mu lloule tañi Chau ñi pepiluhun ca cüpale tañi pu dullin cümeque püllü engün”.