Éxodo

1 Jacob, Israel ca feipingequelu, amulu Egipto mu compañnieyu caque quiñeque tañi pu fotüm ca tañi familia engün. Tüfa tañi üi Jacob ñi pu fotüm: 2 Rubén, Simeón, Leví, Judá, 3 Isacar, Zabulón, Benjamín, 4 Dan, Neftalí, Gad ca Aser. 5 Jacob ñi pu cüpanche, 70 che ürque. José deu mülerquefui Egipto mapu mu. 6 Rupachi tripantu lai José, tañi pu peñi ca com pu che mülelu José ñi antü mu. 7 Pu Israel che* nierpuingün fentren yall ca alün-ngerpuingün. Pichiñma mu müten fentren-ngeingün ca nehuen-ngeingün. Feimu apolfingün com feiti mapu.

8 Rupalu tripantu, quiñe hue lonco ülmen ngünenierpui Egipto mapu mu. Tüfa quimlafi ta José. 9 Fei ti lonco ülmen feipifi tañi pu che: “¡Ahuem cai! Pu Israel che doi alün-ngeingün ca doi nehuen-ngeingün iñchiñ mu. 10 Quintuaiñ chumngechi ñi alün-ngerpunoal engün. Femnoliyiñ ca mülefule quiñe hueichan,* quiñehuafuingün taiñ pu caiñe engün, quehuayafeiñmu, fei tripatuafuingün tüfachi mapu mu”.

11 Fei elcünungei quiñeque lonco ñi dicümtucuafiel* pu Israel che, femngechi ñi doi cüdahual engün ca ñi deumayal epu huaria, Pitom ca Raamsés pingei. Feiti mu trapümngequefui Faraón ñi chemcün ca iyael. 12 Doi dicümtucungelu rume, doyelchi mai alün-ngerpuingün. Püdtripaingün* huall püle. Feimu pu Egipto che rume llicaniefingün tati pu Israel che. 13 Pu Egipto che cutrancafingün pu Israel che ca dicümtucufingün ñi esclavongeal. 14 Cutrancafingün dicümtucufilu engün ñi rume cüdahual. Elungei ñi cüdahual engün fotra mu,* ñi deumayal ladrillo ca ñi femal epe fill cüdau lelfün mu. Cutrancafingün fentren cüdau mu, esclavongelu engün cai.

15 Fei hula Egipto ñi lonco ülmen dungufi ta epu hebrea püñeñelfe, Sifrá ca Pua pingeingu. 16 Feipifi engu: “Quellumequefilmu pu hebrea domo ñi choyüal, inaduamaimu ti pichiche. Huentrungele, langümafimu. Domongele, elcünuafimu”. 17 Huelu ti püñeñelfe rume yamniefingu* ta Chau Ngünechen,* feimu femlaingu chem ñi feipieteu Egipto ñi lonco ülmen. Doi mai langümlafingu pu huentru püñeñ. 18 Fei hula ti lonco ülmen Egipto mu mütrümfi* ti püñeñelfe. Feipifi engu: “¿Chumngelu* langümlafimu pu huentru püñeñ?”. 19 Ti epu domo huiñoldungufingu* ta Faraón: “Pu hebrea trürlaingün Egipto domo mu. Tüfachi pu domo nehuen-ngei engün. Feimu puulu pu püñeñelfe, deu püñeñürqueingün”.

20 Feimu Chau Dios cümelcafi ti pu püñeñelfe. Fei pu Israel che doi alün-ngerpuingün ca rume nehuen-ngerpuingün. 21 Ti epu püñeñelfe rume yamniefingu ta Chau Dios, feimu elueyu ñi nieal püñeñ engu. 22 Fei Faraón feipifi com tañi pu che: “Nilo leufü mu ütrüftucufimün com pu hebreo huentru püñeñ hue choyüngelu. Re domo püñeñ elcünuafimün”.