Lucas

19 Fei Jesús conpui Jericó huaria mu, trecalen rumepui. 2 Üyeu mülerquei quiñe huentru Zaqueo pingelu. Tüfachi ülmen huentru loncolerquei pu cofraquelu impuesto meu. 3 Ayüfui ñi peafiel ta Jesús. Huelu fentren che amulerquei, feimu pepi adquintulafi, laftra huentrungerquefui. 4 Feimu lefi ñi huneleal. Quiñe fütra anümca mu* pürapui ñi peafiel ta Jesús, epe rupalu feiti püle. 5 Üye mu puulu Jesús, lelipürai ca feipi: “Zaqueo, matu nagpatunge. Fachantü umayan tami ruca mu”. 6 Feimeu müten nagpatui Zaqueo, fei ayühunquechi lloufi tañi ruca meu. 7 Ngüneduamlu tüfa, com pu che cafcü dunguyefi:* “Quiñe culpafe* ñi ruca meu umapui”. 8 Huelu Zaqueo huitrapürai, fei feipifi ta Ñidol Jesús: “Ñidol, rangiñ tañi nieel eluafiñ pu pofre. Cafei com ti plata ñi huehuel ngünencan mu, meli rupachi huiñoleltuafiñ ta che”. 9 Fei Jesús feipi: “Fachantü Chau Ngünechen montulfi tüfachi huentru ca tañi pu che, Abrahán ñi fotüm cai ta tüfa. 10 Ti Huentru ñi Fotüm* quintupafi ca montulpafi tati pu ñamquiyauquelu”.

11 Tañi pu inanieteu allcütulerquei ñi feipin Jesús. Huelu tüfa engün raquiduamcülefui Chau Ngünechen ngünenietuai ta mapu puule müten Jesús Jerusalén huaria mu. Feimu, püllelelu engün cai ta Jerusalén, Jesús nütramelfi tüfachi pengelün dungu. 12 Fei feipi: “Quiñe lonco ülmen ñi fotüm fütra camapu amui ñi lonco ülmencünungeal, fei hula ñi huiñotual. 13 Petu ñi tripanon, mütrümfi tañi mari cüdaufe, eluyefi fentren plata,* fei feipifi engün: ‘Negociayafimün tüfachi plata, huiñotuli hula iñche’. 14 Huelu tañi troquiñche üdequeyu, feimu huercüngei quiñeque huentru ñi feipiafiel: ‘Pilaiñ tami lonco ülmen-ngeal iñchiñ meu’.

15 Deu lonco ülmencünungelu, huiñotui. Fei trahuli tañi pu cüdaufe elfalcünufilu ñi negociayal ti plata. Ayüfui ñi ngüneduamal tunten tañi huehuel engün. 16 Fei cüpai ti hunen ca feipi: ‘Ñidol, tami plata mari rupachi alütui’. 17 Ti lonco ülmen feipi: ‘¡Cüme dungu, saquin cüdaufe! Manel chengeimi pichi dungu mu, feimu mari huaria ngünenieaimi’. 18 Cafei cüpai ti epulelu, fei feipi: ‘Ñidol, tami plata quechu rupachi alütui’. 19 Ca femngechi feipingei: ‘Eimi quechu huaria ngünenieaimi’. 20 Huelu cüpai ta cangelu, fei feipi: ‘Ñidol, tüfa mu mülei tami plata, pañu meu cütrüngcünufiñ,* fei ellcacünufiñ. 21 Eimi rume illcufengeimi,* feimu llicaniepeyu. Cheu tami ngülümnoel plata hueuqueimi, cheu tami ngannoel püramquetranqueimi’.* 22 Fei ti lonco ülmen feipi: ‘Quisu tami feipin mu culpatueyu, huesa cüdaufe. Eimi feipiqueimi ñi illcufengen iñche,* hueuquen plata cheu ñi ngülümnoel ca püramquetranquen* cheu ñi nganquenoel. 23 Feimu, ¿chumngelu* banco mu tuculafimi? Femngechi acun mu iñche, doi alün-ngetuafui tañi plata’.

24 Fei feipifi pu che üyeu mülelu: ‘Müntuñmafimün* ti plata. Fei eluafimün ti cüdaufe mari rupachi alüntufilu tañi plata’. 25 Fei engün feipi: ‘¡Ñidol, doi mari rupachi plata niei tüfachi huentru!’. 26 Ti lonco ülmen huiñoldungui:* ‘Iñche feipihuayiñ, tati nielu, doi elungeai. Huelu tati pichi nielu, tañi pichin ñi nieel cütu müntuñmangeai. 27 Cafei, cüpalelmuchi feichi pu caiñe pinolu ñi lonco ülmen-ngerpual, fei iñche tañi adquiñ mu langümafimün’”.

28 Jesús deu feipilu tüfachi dungu, amulei ñi rüpütulen ñi huechual ta Jerusalén. 29 Püllepulu engün cheu ñi mülen Betfagué ca Betania pichi huaria, Olivo huincul mu puhuingün. Fei Jesús huercüi epu tañi inanieteu. 30 Fei feipifi: “Amumu feiti pichi huaria tamu adquintuniefiel. Conpulmu, peaimu quiñe pichi burro trapelcülelu, tüfa turpu pürangequelai. Neicümafimu, fei cüpalelmuchi. 31 ‘¿Chumngelu* nentutrapelfimu ti pichi burro?’ ramtungelmu, fei huiñoldunguaimu:* ‘Taiñ Ñidol duamyeniefi’”. 32 Fei ti epu huercüngelu amui ca pei quiñe pichi burro chumngechi ñi feipieteu Jesús. 33 Fei neicümfilu ti pichi burro, tati pu ngen-ngelu ramtuingün: “¿Chumngelu* nentutrapelfimu ti pichi burro?”. 34 “Taiñ Ñidol duamyeniefi” pi engu. 35 Fei yelelngei ta Jesús ti pichi burro, chañicünulelfi* ñi tacun engün, fei Jesús pürai ti pichi burro meu.

36 Petu amulelu Jesús, pu che inüfcünui* ñi tacun rüpü meu. 37 Püllepulu Jesús feichi rüpü Olivo huincul püle naglu, com pu che inaniefilu ta Jesús müna ayühuingün. Fei eluhui ñi püramyeafiel ta Chau Ngünechen nehuentu dungun mu, com tati afmatun dungu ñi pefiel engün. 38 Feipi engün: “¡Fürenengepe tati Lonco Ülmen cüpalu Chau Jehová* tañi üi mu! ¡Mülepe cümelcahun Chau Dios iñchiñ! ¡Püramyequefiyiñ taiñ Fütra Chau mülelu huenu meu!”. 39 Huelu quiñeque fariseo rangi ti pu che mülelu feipi: “Quimeltufe, illcutufinge* tami pu inanieteu”. 40 Jesús huiñoldungui:* “Iñche feipihuayiñ, dungunofule engün, tati pu cura huirarpüramafui”.

41 Püllepulu Jesús ta Jerusalén, puquintufi ti huaria, fei ngümai. 42 Feipi: “Ayülefun tami ngüneduamafiel chem tami elueteu cüme felen, huelu ellcacünuñmangeimi tüfachi dungu. 43 Acuai mai ti antü, fei tami pu caiñe yunge estaca mu huitrañpüramai quiñe fütra malal,* hualloñmayaimu ca huall püle contuaimu.* 44 Chau Ngünechen juzgapaeimu, huelu eimi ngüneduamlaimi. Feimu pu caiñe apümcayaimu ca tati pu che eimi mu mülelu. Fei quiñe cura no rume rentrülehuelayai”.

45 Jesús conpui Chau Ngünechen ñi ruca mu,* fei huemünentufi* pu fendemequelu. 46 Fei feipifi engün: “Chau Ngünechen ñi huirintucuel feipilei: ‘Tañi ruca, ngillatuhue ruca pingeai’. Huelu eimün hueñefe ñi rucacünufimün”.

47 Fill antü Jesús quimeltuquefi pu che Chau Ngünechen ñi ruca mu. Huelu pu loncolechi sacerdote, pu quimeltuquelu Moisés ñi ley ca pu yamfal huaria che ayüfui ñi langümaeteu. 48 Huelu quimlai engün chumngechi ñi femal tüfa. Com pu che ayüumalefui ñi allcütuafiel ta Jesús.