Marcos

7 Jerusalén huaria mu cüpaingün pu fariseo ca quiñeque quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu. Trahuluhui engün Jesús ñi inafül püle. 2 Fei pefi engün quiñeque inaniefilu ta Jesús lifcülenochi cuhu mu imequelu, cüchacuhunolu engün.* 3 (Pu fariseo ca com pu judio iquelafuingün cüchanole tañi cuhu ca tañi trulitruli cütu,* inaquefilu engün cai pu cuifique huentru ñi huimtun. 4 Cafei huiñotulu engün feria mu, iquelaingün fei ñi cüchaunon. Ca inaqueingün fentren caquelu cuifique huimtun, quiñe tüfa co meu ñi ifontucuafiel* copa, metahue ca cobre fasu). 5 Fei pu fariseo ca pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu feipifi ta Jesús: “¿Chumngelu* tami pu inanieteu inaquelai pu cuifiqueche ñi huimtun? Cüchaquelaingün ñi cuhu tañi iyal engün”. 6 Fei Jesús feipieyu engün: “Cüme piuquefaluuqueimün. Feimu llemai Isaías feipicünui ta eimün meu, chumngechi ñi huirintuculen: ‘Re hun meu müten yamnieneu* tüfachi troquiñche, huelu fei engün ñi piuque fütra püntütripalei* iñche mu. 7 Ngünam püramyequeneu engün, quimeltuquelu cai re huentru ñi feipin müten’. 8 Eimün quiñepülecünuquefimün Chau Ngünechen ñi huercün dungu ca inaquefimün pu huentru ñi huimtun”.

9 Ca feipifi engün: “¡Pütrü münaleimün* ñi quiñepülecünuafiel Chau Ngünechen ñi huercün dungu, fei ñi amuleal tamün huimtun! 10 Moisés feipi: ‘Yamniefinge tami chau ca tami ñuque’. Ca feipi ‘Inei rume illamcadungufile tañi chau ca tañi ñuque, mülei ñi langümngeal’. 11 Huelu eimün feipiqueimün: ‘Inei rume feipiafui tañi chau cam ñi ñuque “Deu chalintuculelfiñ ta Chau Ngünechen iñche tañi nieel,* feimu pepi quellulayayu”’. 12 Femngechi eluquelafimün feiti che ñi quelluafiel tañi chau cam tañi ñuque quiñe dungu meu no rume. 13 Femngechi famentuquefimün Chau Ngünechen ñi dungu, fei inaqueimün tamün huimtun ñi elcünuel. Ca femqueimün fentren femngechi dungu”. 14 Fei Jesús huiño feipieyu tati pu che ñi cüpayal, ca feipi: “Com eimün allcütumuchi, ca loncontucumün ñi chem pifel tañi dungumequen. 15 Feiti conquelu hun mu podümquelafi ta che, huelu mai feiti tripaquelu hun meu, feique ta podümquefi”. 16 *——

17 Jesús elcünufilu tati pu che, conpui ruca mu. Fei tañi pu inanieteu eluhui ñi ramtuafiel ti pengelün dungu. 18 Fei Jesús huiñoldungui:* “¿Eimün ca femngechi loncontuculaimün pemai? Feiti conquelu hun mu podümquelafi ta che, ¿ngüneduamlaimün cai? 19 Tüfa piuque mu conquelai, pütra meu conquei. Fei hula cuerpo meu* tripatuquei”. Femngechi Jesús feipi ñi lifngen com ti iyael. 20 Fei ca feipi: “Feiti tripaquelu piuque meu, feique ta podümquefi ti che. 21 Pu che ñi piuque mu tripaquei huesaque raquiduam: pod cudumuhun,* hueñen, langümuhun, 22 ñihualuhun, diñmatun,* huesa femün, ngünencan, ütriruhun, huesaque pin, mallmahun, nor raquiduamnon ca quim yehuequelai ñi huesa femün.* 23 Com tüfachi huesaque dungu piuque mu tripaquei ca podümquefi ta che”.

24 Fei Jesús amutui, Tiro ca Sidón mapu püle puhui. Pilai ta inei no rume ñi quimal tañi mülepun üyeu, feimu quiñe ruca mu conpui. Huelu femfulu rume, pu che quimürpui. 25 Puulu müten Jesús, quiñe domo allcüi ñi acun. Tüfa conhuecüfülerquei* ñi pichi malen. Fei cüpai ca lucutunagi Jesús tañi namun püle. 26 Ti domo griegodunguquefui, huelu Sirofenicia mapu mülerquei. Fillque rupa llellipufi ta Jesús ñi entuñmayafiel ti huesa püllü tañi püñeñ. 27 Huelu Jesús feipi: “Pu pichiqueche hune huedape. Cümelai müntuñmayafiel* tati pu pichiqueche ñi cofque, fei ñi eluafiel pichique trehua”. 28 Fei ti domo feipieyu: “Felei ñidol, huelu miñche mesa meu pu pichique trehua iquei ti füntül cofque* llancünacümfilu pu pichiqueche”. 29 Feimu Jesús feipifi ti domo: “Tami feipin mu, ti huesa püllü elcünufi tami püñeñ. Ruca mu huiñotunge”. 30 Fei ti domo puutulu ñi ruca mu, pepui ñi pichi malen tranalelu ngütantu mu* ca ñi amutun ti huesa püllü.

31 Jesús elcünulu Tiro mapu, Sidón ca Decápolis mapu püle rupai. Fei Galilea lafquen mu puhui. 32 Üyeu cüpalelngei quiñe pilu huentru, nehue rulpanolu ñi dungun. Fei pu che llellipufi ta Jesús ñi tremoltuafiel.* 33 Fei quiñe püle nentufi ti huentru, huichucünufi pu che mu. Feimu tucui ñi changüll cuhu ti huentru ñi epu pilun meu. Deu tofcütulu, fampuhuli ñi cuhu ti huentru ñi quehun mu. 34 Jesús püraquintui ti huenu, fütra afcüduami* ca feipi “Éffatha”, tüfa ta feipilei “Nülatunge”. 35 Fei nülafemtui tañi pilun ca cüme dungutui. 36 Feimu Jesús feipicünufi tati pu che: “Inei no rume nütramlayafimün tüfachi dungu”. Huelu fente feipilu rume, doi huldunguquefui pu che. 37 Fei engün rumeñma afmatulehuei. Feipiquefui engün: “Com tañi femün afmatufali. Tremoltufi pu pilu ca pu quetro”.