Levítico

11 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés ca Aarón: 2 “Feipiafimu pu Israel che: ‘Tüfachi pu culliñ mülelu mapu mu iyafuimün: 3 chem culliñ rume triralelu tañi huili ca caimütuquelu,* iyafuimün.

4 Huelu ilayafimün quiñeque culliñ caimütuquelu cam triralelu tañi huili. Ti camello caimütuquei, huelu triralelai tañi huili. Feimu lifngelai eimün meu. 5 Cafei ilayafimün ti daman, caimütuquei, huelu triralelai tañi huili. Feimu lifngelai eimün meu. 6 Ti mara ca ilayafimün, caimütuquei, huelu triralelai tañi huili. Feimu lifngelai eimün meu. 7 Ti sañhue triralei tañi huili, huelu caimütuquelai. Feimu lifngelai eimün meu. 8 Feitichi culliñ ñi ilo ilayafimün, larpule, nünütulayafimün rume. Lifngelai eimün meu.

9 Com ñi mülen co mu, tüfa iyafuimün: com ñi mülen co mu, lafquen cam leufüngeafui rume, com iyafuimün niele müpü ca niele trolüf reque.* 10 Huelu chem rume ñi mülen lafquen cam leufü mu nienole müpü ca nienole trolüf, fütraque troquiñ miyaule rume co mu cam chem mongen rume ñi mülen tüfei mu, ünufali eimün meu. 11 Felei, mülei ñi ünufalngeal eimün mu. Iñmalayafimün ñi ilo ca ünufal troquiafimün feitichi la. 12 Chem rume ñi mülen co mu nienole müpü ca nienole trolüf, ünufalngeai eimün meu.

13 Feitichi culliñ müpüyauquelu ünufalnieafimi. Ilayafimün, ünufalngei tati: ti ñamcu, ti ñamcu iquelu challhua, ti curü buitre, 14 tati milano real pingelu, ca chem curü milano no rume. 15 Cafei chem cuervo no rume. 16 Ti choique, ti congcong, tati caucau ca chem halcon no rume. 17 Ti pequen, ti yecu, tati quillquill,* 18 tati piupiu,* ti pelicano, tati canin, 19 ti cigüeña, chem garza no rume, ti abubilla ca ti pinüique no rume. 20 Chem rume nielu müpü, fütraque troquiñ miyaulu mapu mu* ca meli namun meu trecayaule, ünufalngeai eimün meu.

21 Feiti nielu müpü, fütraque troquiñ miyaulu mapu meu ca meli namun mu trecayaulu, iyafuimün feiti nielu epu fütraque chang ñi rincüyahual mapu meu. 22 Tüfa iyafuimün: fillque langosta cañpüle amuquelu, caquelu ifalchi langosta, tati grillo ca ti chori. 23 Caquelu nielu müpü, fütraque troquiñ miyaulu mapu meu ca nielu meli namun, ünufalngei eimün meu. 24 Ifilmün, eimün lifngelayaimün. Inei rume nünütufile feitichi la, lifngelayai nagantüle hula. 25 Inei rume yefile feitichi la, mülei ñi cüchayafiel tañi tacun, fei lifngelayai nagantüle hula.

26 Chem culliñ rume triralelu tañi huili, huelu nülalenole rangiñ mu ca caimütunole, lifngelayai eimün meu. Inei rume nüfile, lifngelayai. 27 Tachi pu culliñ meli namun mu trecayaule, huelu niele fütraque huili, lifngelai eimün meu. Inei rume nüfile feitichi la, lifngelayai nagantüle hula. 28 Inei rume yefile quiñe la tüfachi pu culliñ, mülei ñi cüchayafiel ñi tacun, lifngelayai nagantüle hula. Tüfa engün lifngelayai eimün meu.

29 Tati pu culliñ fütraque troquiñ miyaulu mapu mu, tüfa engün lifngelayai eimün meu: ti dehu, topo pingechi cangelu dehu, itrofill lagarto, 30 ti geco, ti fütra lagarto, ti salamandra miyauquelu co mu, ti fillcuñ ca ti camaleon. 31 Tüfachi pu culliñ fütraque troquiñ miyaulu mapu mu lifngelai eimün meu. Inei rume nüfile feitichi la, lifngelayai nagantüle hula.

32 Ti culliñ lale, ütrüfnagafui huente quiñe tacun, quiñe trülque, quiñe catrün tela sacu cam quiñe chemcün* mamüll mu deumangelu. Chem chemcün mu rume ütrüfnagle, lifngelayai. Chem chemcün rume pünengequelu, mülei ñi tucungeal co meu, fei lifngelayai nagantüle hula. Fei hula lifcüleai. 33 Tranaconle quiñe metahue deumangelu fotra mu, mülei tami trafocayafiel. Ca chem rume mülele ponhuitu feitichi metahue mu, lifngelayai. 34 Chem iyael rume huifoconle feitichi co ñi mülen ti metahue mu, lifngelayai. Chem rume mülele feiti metahue meu ñi pütocongeal, lifngelayai. 35 Ti la culliñ ütrüfnagle chem chemcün mu rume, feitichi chemcün lifngelayai, quiñe horno* cam cütralhuengefule, mülei ñi teifüngeal. Lifcülelai, huiño pünehuelayafimün. 36 Huelu feiti huitrunco ca ti rüngan cheu ñi ngülümngequen co, lifngeai. Inei rume nünütufile feiti la culliñ, lifngehuelayai. 37 Huelu feitichi la culliñ trananagle huente quiñe fün ñi ngan-ngeal, feitichi fün lifngeai. 38 Huelu feiti la culliñ trananagle huente quiñe hutrucongeelchi fün,* feitichi fün lifngelayai eimün meu.

39 Huelu lale quiñe ifalngechi culliñ, inei rume nünütufile ti la culliñ, lifngelayai nagantüle hula. 40 Inei rume ifile ti la culliñ, mülei tañi cüchayafiel tañi tacun, fei lifngelayai nagantüle hula. Inei rume cañpüle yefile ti la culliñ, mülei ñi cüchayafiel tañi tacun, fei lifngelayai nagantüle hula. 41 Chem culliñ rume fütraque troquiñ miyaulu mapu meu, ünufalngei. Mülelai tañi ingeal. 42 Mülelai ñi ingeal chem culliñ no rume huinolquiyauquelu* tañi pütra meu, chem culliñ no rume trecayaulu tañi meli namun meu ca chem culliñ no rume fütraque troquiñ miyaulu mapu mu ca nielu fentren namun. Ünufalngei tati. 43 Ilayafimün feiti pu culliñ fütraque troquiñ miyaulu mapu meu. Femngechi lifngeaimün, podcülelayaimün ca ünufalngelayaimün. 44 Iñche tamün Chau Dios Jehová. Feimu lifcülemün, iñche lifngen, feimu eimün lif chengeaimün. Ilayafimün feiti pu culliñ fütraque troquiñ miyaulu mapu mu. Femngechi lifngeaimün. 45 Iñche ta Chau Jehová, entuhuiyiñ Egipto mapu meu tamün Dios ngeal. Iñche lifngen, feimu mülei tamün lif chengeal.

46 Tüfa ñi feipin ti ley pu culliñ meu, feiti müpüyauquelu, itrofill mongen nengümquiyaulu co meu ca com feiti pu culliñ fütraque troquiñ miyaulu mapu mu. 47 Femngechi ñi quimngeal chuchi ñi lifngen ca chuchi ñi lifngenon, chem culliñ ñi ingeal ca chem culliñ ñi ingenoal’”.