Juan

10 Ti corral ufisa* niei ñi puerta. Iñche rüf feipihuayiñ, inei rume conpunole ti puerta meu, huelu mai cañpüle püraconle, fei ta quiñe hueñefe ca saltiachefe. 2 Huelu tuchi conpulu puerta meu, fei tati camañ ufisa. 3 Tati llihuatulelu* nülalelquefi ti puerta tati camañ. Fei tati pu ufisa allcütuñmaqueyu ñi dungun. Ti camañ mütrümquefi tañi pu ufisa quisuque tañi üi mu, fei huecuntu corral yequefi. 4 Ti camañ deu entulu com tañi pu ufisa, hune amulequei. Tañi pu ufisa quimüñmaeyu ñi dungun, feimu inaqueyu. 5 Pu ufisa cangentuquefi ñi dungun quiñe che ñi quimnofiel. Feimu turpu inalayafuingün feichi che. Huelu mai lefmahuaingün fei mu”. 6 Jesús nütramcalelfi engün tüfachi pengelün dungu. Huelu loncontuculai engün ñi chem pin.

7 Fei Jesús ca huiño feipi: “Rüf feipihuayiñ, iñche tati puerta cheu ñi conquen pu ufisa. 8 Quiñeque che rüfngechi camañfaluuquei. Huelu com engün ta hueñefe ca saltiachefe. Pu ufisa allcütuquelaeyu engün. 9 Tati puerta iñche tati. Tuchi cüpalu iñche mu ñi conpual ti corral meu, montulngeai. Conafui ca tripayafui, fei peai iyael. 10 Ti hueñefe cüpai re ñi hueñeal, langümafiel ca apümcayafiel pu ufisa. Huelu iñche cüpan eimün tamün nieal mongen ca ñi afnoal tamün mongen. 11 Ti cüme camañfe hulquei ñi mongen tañi montulafiel ñi pu ufisa. Iñche tati cüme ufisa camañ. 12 Tati huentru cuidaquefilu pu ufisa ñi cullingeal müten, fei tati rüf camañfengelai, ngen-ngelai tati pu ufisa meu. Feimu pefile ñi cüpan ti auca trehua,* elcünuafi pu ufisa, fei lefmahuai. Fei ti auca trehua nüafi quiñeque ufisa, ti caquelu lefmahuai ca püntütripayai.* 13 Ti cüdaufe cuidaquefi pu ufisa ñi cullingeal müten. Duamquelafi pu ufisa. Feimu lefmauquei. 14 Iñche tati cüme ufisa camañ. Iñche quimniefiñ tañi pu ufisa. Ca tañi pu ufisa quimnieneu. 15 Chumngechi tañi Chau quimnieneu, iñche ca quimniefiñ tañi Chau. Iñche eluucülen ñi layal tañi montulafiel pu ufisa.

16 Nien caquelu ufisa conquenolu tüfachi corral meu. Ca cüpalyeafiñ engün ca allcütuñmayaeneu ñi dungun. Quiñe quechan ufisangeai müten, ca quiñe camañfe müten müleai. 17 Tüfachi dungu mu piuqueyeneu tañi Chau: iñche hulquen tañi mongen, fei ñi huiño elungetual. 18 Quiñe che no rume müntuñmalaeneu* ñi mongen. Iñche tañi pin meu hulafiñ. Elungen pepiluhun ñi hulal tañi mongen ca elungen pepiluhun ñi huiño lloutuafiel. Tañi Chau feipieneu ñi femal tüfachi dungu” pi Jesús.

19 Feimu pu judio ca quiñe rupa quiñeulai ñi dungun engün. 20 Fentren che feipi: “Conhuecüfülei,* huedhuedcahui. ¿Chumngelu* allcütuquefimün?”. 21 Caquelu che feipi: “Femngechi dunguquelai quiñe conhuecüfülelu.* Quiñe huecüfü, ¿tremoltupeafui mai* quiñe trauma?”.

22 Feichi mu pu judio fiestañmafi ñi chalintuculelfiel ta Chau Ngünechen tañi ruca* Jerusalén mülelu.* Puquemngerquei. 23 Feimu Jesús trecayahui Chau Ngünechen ñi ruca mu, Salomón pingechi rupapeyüm püle. Tüfa epuñpüle niei orcon. 24 Fei pu judio hualloñmafi ta Jesús, feipifi engün: “¿Chumngelu* feipilaimi tami ineingen? Cristo ngelmi, cüme feipimuiñ”. 25 Jesús huiñoldungui:* “Deu feipihuiyiñ tati. Huelu eimün feyentulaimün. Chem ñi femün iñche tañi Chau ñi üi mu, cüme quimfalcünun ñi ineingen ta iñche. 26 Huelu eimün iñche tañi pu ufisa no, feimu feyentumulan. 27 Tañi pu ufisa allcütuqueneu ñi dungun, fei inaqueneu engün. Iñche quimniefiñ. 28 Iñche eluafiñ tañi rumel mongeleal, fei turpu apümcangelayai engün. Inei no rume müntuñmalayaeneu. 29 Pu ufisa tañi Chau ñi elueteu doi fali ta chem dungu mu rume. Fei inei no rume müntuñmalayafeyu ñi pu ufisa tati Fütra Chau. 30 Tañi Chau iñchiu quiñeucüleyu” pi Jesús.

31 Fei ca quiñe rupa pu judio ñimituingün cura ñi ütrüftuafiel ta Jesús. 32 Fei Jesús feipi: “Tamün adquiñ mu iñche femün fentren cümeque dungu, chumngechi tañi feipieteu tañi Chau. ¿Chuchi tüfachi dungu meu cüpa curatumun?”. 33 Pu judio feipi engün: “Curatungelayaimi tami cüme femün meu. Doi mai tami caiñetudungufiel ta Chau Ngünechen. Huentrungeimi rume, dioscünuhuimi”. 34 Jesús feipifi engün: “Eimün tamün ley meu, Chau Dios feipi: ‘Eimün ta dios’. ¿Felei no am? 35 Chau Ngünechen ñi huirintucuel huelucünungequelai. Chau Ngünechen, dios pifi tati pu che quisu ñi condenafiel. 36 Tañi Chau dullicünueneu ñi serfiafiel ca huercüeneu ta mapu mu. Huelu iñche feipilu ‘Chau Ngünechen ñi Fotümngen’, ¿chumngelu* ‘caiñetudungufimi ta Ngünechen’ pingen? 37 Femnoli tañi Chau ñi ayüel, feyentumulayan. 38 Huelu femli tañi Chau ñi ayüel, feyentumün iñche tañi femquen, feyentunolmün rume tañi feipin. Femngechi quimaimün ca feyentuleaimün tüfachi dungu: tañi Chau iñchiu quiñeucüleyu” pi Jesús. 39 Fei ca quiñe rupa pu judio ayüfui ñi nüafiel. Huelu Jesús lefmahui fei engün mu.

40 Fei huiño amui nometu leufü Jordán pingelu, cheu ñi fautizachequen Juan ellaca mu. Üyeu mülenagi Jesús. 41 Fentren che pemeyu. Feipi engün: “Quiñe afmatun dungu no rume femlai Juan. Huelu com ñi feipin tüfachi huentru meu, rüf tripai”. 42 Üyeu fentren che feyentui Jesús mu.