Levítico

26 Iñche tamün Chau Dios Jehová, feimu deumalayaimün falin-ngenochi dios, chem adentun no rume* cam huitracünuelchi cura poyengequelu. Ca elcünulayaimün tamün mapu meu quiñe adelcalechi cura tamün lucunagal ñi adquiñ meu. 2 Yamnieafimün* tañi ürcütun antü,* rume yamnieafimün tañi yamfal mülehue. Iñche ta Chau Jehová.

3 Inaniefilmün iñche tañi ley ca tañi huercün dungu, 4 iñche eluhuayiñ fentren mahun puuchi antü mu. Ti mapu ca ti anümca mülelu lelfün mu hulai ñi fün. 5 Ti pünoquetranün puhuai tungele ti ofad. Cafei ñi tumequengen ofad fentepuhuai nganün antü mu. Iyaimün cofque, huedayaimün, cüme feleaimün tamün mapu mu. 6 Iñche femcünuan ñi tüngcüleal* ti mapu. Eimün cuduaimün, inei no rume llicalcalayaimünmeu. Femcünuan ñi ngehuenoal auca culliñ.* Chem che no rume malocontulayaimünmeu tamün mapu mu. 7 Rüfcünu inantucuafimün tamün pu caiñe, fei langümafimün ti fütra cuchillo mu. 8 Quechu che eimün meu inantucuafi pataca che tamün pu caiñe meu. Ca pataca che eimün meu inantucuafi mari huaranca che* tamün pu caiñe meu. Langümafimün tamün pu caiñe ti fütra cuchillo mu.

9 Iñche ta fürenehuayiñ, eluhuayiñ fentren yall, alün-ngeaingün. Huechunentuan chem tamün eldungucünulelfiel. 10 Petu tamün imequen chem tamün ngülümcünuel rupachi tripantu mu, entuafimün chem tamün cosechacünuel, femngechi tamün tucual ti hue cosecha. 11 Iñche tucuan tañi ngillatuhue tolto ruca* rangi eimün meu, famentuulayayiñ. 12 Iñche amulean eimün meu, tamün Chau Dios ngean. Eimün iñche tañi pu chengeaimün. 13 Iñche tamün Chau Dios Jehová. Egipto mapu mu entuhuiyiñ tamün esclavongehuenoal. Trafocafiñ ti yucu tamün esclavoyeteu. Femcünun tamün lifreyahual.

14 Huelu allcütumunoli, inanolmün com tüfachi huercün dungu, 15 famentufilmün tañi feipin ca üdefilmün tañi ley dungu, yeaimünmeu tamün inanoafiel com tañi huercün dungu ca tamün femnoal iñche tañi eldungu. 16 Femülmün, iñche femuhuayiñ tüfa: cutrancahuayiñ huesaque dungu mu, eluhuayiñ tuberculosis ca rume aling cutrancüleaimün. Feimu nehue pelohuelayaimün ca yafüngehuelayaimün. Ngünam nganaimün, pu caiñe iñmayaimünmeu tamün cosecha. 17 Iñche famentuhuayiñ. Tamün pu caiñe huehuaimünmeu ca ti pu che tamün üdequeteu cutrancayaimünmeu. Eimün lefmahuaimün inei no rume tamün inantucunienoeteu.

18 Com tüfa rupalmün, huelu allcütumunoli, doi regle rupa cutrancahuayiñ tamün culpan meu.* 19 Fentecünuan tamün trencül piuquengen ca tamün mallma chengen. Cerracünuafiñ ti huenu, fei mahunlayai. Ca femcünuan ti mapu ñi hulnoal chem no rume. 20 Ngünam nehuentuaimün tamün cüdahual. Ti mapu ca ti anümca lelfün mu mülelu hul-layai ñi fün.

21 Huelu chaftuniemuli ca cüpa allcütumunoli, doi regle rupa cutrancahuayiñ tamün culpan meu. 22 Huercüleluhuayiñ auca culliñ* miyauquelu lelfün mu, apümcayafingün tamün pu yall, tamün pu ñom culliñ. Pichilehueaimün müten, inei no rume miyauhuelayai tamün rüpü meu.

23 Com tüfa rupalmün, huelu eluunolmün iñche tamün norümtuaeteu ca chaftuniemuli, 24 iñche ca chaftuhuayiñ, fei regle rupa cutrancahuayiñ tamün culpan meu.* 25 Tamün inanienofiel mu tañi eldungu, cutrancahuayiñ. Femcünuan tamün lefcontuaeteu tamün pu caiñe. Ellcahulmün* tamün huaria mu, huercüleluhuayiñ cutran. Fei hultucungeaimün tamün pu caiñe ñi cuhu meu. 26 Femcünuli tamün niehuenoal cofque, mari domo pepicayaingün tamün cofque quiñe horno mu müten.* Fanefanetuafingün, fei pichin eluaimünmeu. Iyafimün, huelu huedalayaimün.

27 Com tüfa rupalmün, huelu allcütumunoli ca chaftuniemuli, 28 iñche doi chaftuhuayiñ. Iñche llemai regle rupa cutrancahuayiñ tamün culpan meu.* 29 Feimu ilotuafimün tamün pu fotüm ca tamün pu ñahue. 30 Apümcayafiñ tamün yamfal mülehue.* Teifücayafiñ tamün altar cheu tamün lüpümquefiel incienso. Cheu ñi teifücalen tamün ünufalchi* adentun, fei mu huelurentrücünuafiñ tamün lachi cuerpo.* Ünuniehuayiñ, feimu püntütripayan* eimün meu. 31 Elcünuan ñi apümcangeal tamün huaria. Ca huellicünuafiñ tamün yamfal mülehue. Ayühuel-layaeneu tamün chalintucun* ñi cüme nümün. 32 Iñche huellicünuafiñ ti mapu, tamün pu caiñe mülenagaingün feiti mu, fei afmatulehueaingün. 33 Fill püle ti pu troquiñche mu puhuluhuayiñ. Iñche ñi pin mu, tamün pu caiñe quehuatupayaimünmeu fütra cuchillo mu. Huellileai tamün mapu ca apümcangeai tamün huaria.

34 Tamün mapu ürcütulai. Feimu mülepulmün tamün caiñe ñi mapu meu, fei hula ürcütuai. Tamün mapu ürcütuai, cuifi ürcütunolu am. 35 Mülelu eimün ti mapu mu, ürcütulai. Feimu huellilele, fill antü ürcütuai.

36 Inei rume montule, fei mülepale tañi pu caiñe ñi mapu meu, iñche femcünuan ñi rume llicaleal. Lefmahuaingün allcüle quiñe tapül ñi nengümeteu ti cürüf. Lefmahuaingün chumngechi ñi lefmauquen quiñe che hueichan mu.* Ca trananagaingün inei no rume ñi inantucunienoeteu. 37 Inantucungenolu rume, hueluquentu mutrurtucuhuaingün chumngechi ñi femquen pu lefmaulu hueichan mu. Pepi chaftulayafimün tamün pu caiñe. 38 Layaimün rangi ti pu troquiñche mu, tamün pu caiñe ñi mapu meu. 39 Quiñeque mülehuele, tamün culpan meu* cutrancahuaingün* tamün caiñe ñi mapu meu. Cutrancahuaingün llemai tañi pu chau ñi culpan meu. 40 Fei entudunguaingün* quisu engün ca tañi pu chau ñi femün. Chaftueneu engün, feyentulaingün ca culpaingün* iñche mu. 41 Feimu chaftufiñ engün ca yefiñ tañi pu caiñe ñi mapu meu.

Tüfachi dungu rupai ñi ñomngeal tañi trencül piuque engün ca tañi castigangeal tañi culpan meu.* 42 Iñche raquiduamtucunieafiñ chem tañi eldungucünulelfiel ta Jacob, Isaac ca Abrahán. Ca raquiduamtucunieafiñ ti mapu. 43 Quisucünufile engün ti mapu, ürcütuai ca huellileai, ngehuelayai engün. Quisu engün castigangeai tañi culpan meu.* Famentufingün tañi ley dungu ca üdefingün tañi huercün dungu. 44 Com tüfa rupale rume, huelu petu mülele engün tañi pu caiñe ñi mapu meu, iñche rumel mu famentulayafiñ engün, com apümcalayafiñ fente tañi ayünienofiel meu. Femfuli, famentuafun chem tañi eldungucünulelfiel engün. Iñche Jehová, quisu engün tañi Chau Dios. 45 Ñi cümelcaleal engün, raquiduamtucunieafiñ chem ñi eldungucünulelfiel tañi cuifiqueche yem. Egipto mapu meu entufiñ engün pu troquiñche ñi adquiñ mu, quisu engün tañi Dios ngeal. Iñche ta Chau Jehová’”.

46 Sinaí huincul mu Chau Jehová elufi tüfachi huercün dungu ca ley dungu ta Moisés, femngechi ñi eluafiel tati pu Israel che.