Isaías
40 Tamün Chau Dios feipilei: “Yafültucuñmamuchi tañi pu che, yafültucuñmamuchi.
2 Dungufimün ta Jerusalén, tañi piuque mu puupe tamün feipin.*
Feipiafimün fentepui ñi cüdahun esclavo reque,
deu culli tañi culpan mu.
Chau Jehová deu cüme cutrancafi com tañi culpan mu”.*
3 Huellin mapu meu* quiñe che nehuentu dungun mu feipimequei:
“¡Pepicafimün* Chau Jehová ñi rüpü!
Huellin mapu mu elcünulelafimün ta Chau Dios quiñe nor rüpü.
4 Com ti mapu rangi epu huincul mülelu, apolngetupe.
Chem mahuida cam huincul rume chapüdcünungepe.*
Ti mapu huesalcalelu lafcünungepe,
ca quiñe lelfün lafcülenole, mülei ñi cüme elcünungetual.
5 Pengelngeai Chau Jehová ñi afmatufalngen,
com pu che peafi,
Chau Jehová dungulu cai”.
6 ¡Allcütunge! Quiñe che feipimequei: “¡Huldungunge!”.
Cangelu che ramtui: “¿Chem am huldunguan?”.
Fei huiñoldungungei:* “Com pu che carü cachu reque felei,
ca tañi piuqueyen lelfün mülechi rayen reque felei.
7 Chau Jehová tañi neyen mu pimuquefi ti carü cachu ca ti rayen,
feimu ti carü cachu ancüquei
ca ti rayen tonfünagquei.
Rüfcünu, tati pu che carü cachungeingün müten.
9 Eimi, domo cümeque dungu nielfilu ta Sion,
pürapunge alüpürachi huincul mu.
Eimi, domo cümeque dungu nielfilu ta Jerusalén,
nehuentu dungunge.
Felei, nehuentu dungunge, llicaquilnge.
Huldungulelfinge tati pu huaria Judá mu mülelu: “Tüfa mu mülei tamün Chau Dios”.
10 ¡Tüfei! Tati Doi Fütra Ñidol Jehová cüpayai, pengelai ñi nehuen,
fei tañi lipang mu ngünenieai.
Yeniei ti cullitu ñi hulal,
tañi adquiñ mu niei chem ñi cullial.
11 Camañfe reque* cuñiutucuafi* tañi pu ufisa.
Tañi lipang mu trapümafi pichique ufisa
ca metayenieafi.
Piuqueyen mu adnieafi pu ufisa petu ñi moyolcoñimequen.
12 ¿Inei ñi cuhu mu feyafui lafquen ñi co?
¿Inei am mediafui ti huenu tañi nülalechi cuhu mu?*
¿Inei am trapümafui runa mu* com ti trufür mapu mu mülelu?
¿Inei fanefanetuafui ti huincul ca mahuida quiñe romana mu?
13 ¿Inei am pepilafui* Chau Jehová ñi nehuen?
¿Inei am ngülamtuafeyu ca quimeltuafeyu?
14 Chau Dios, ¿inei am ramtufi ñi pepiluhual?
¿Inei quimeltueyu chuchi am tati nor rüpü?
¿Inei elueyu quimün
cam quimeltueyu ti rüpü ñi nieal rüf adümuhun?
15 ¡Tüfei! Pu troquiñche quiñe tüicü co reque* feleingün balde mu.*
Chau Dios ñi adquiñ mu quiñe pichin trufür reque feleingün pesa mu.
Trufür reque Chau Dios püramquefi pu huapi.
16 Com catrüngefule rume ti anümca mülelu Líbano mu, puulayafui ñi üicüleal ti cütral.
Ca com langümngefule rume tañi pu auca culliñ,* puulayafui ñi hulngeal lüpümngeelchi chalintucun.*
17 Chau Dios ngenolu reque troquiquefi com pu troquiñche.
Tañi adquiñ mu turpu falilai, mülenolu engün reque.
18 Eimün cai, ¿inei mu trürümafuimün ta Chau Dios?
¿Chem ad niei piafuimün?
19 Ti artesano pañillhue mu* deumaquei quiñe adentun.*
Ti cüdauquelu pañillhue mu müñetuquefi oro mu*
ca plata mu deumaquei cadena.
20 Quiñe huentru dulliquefi quiñe anümca ñi chalintucuafiel,
quiñe anümca funaquenolu.
Quintuquefi quiñe cüme artesano
ñi deumayafiel quiñe adentun trananagquenolu.
21 ¿Quimlaimün am?
¿Allcüquelaimün?
¿Ellaca mu müten feipingelaimün am?
Anücünungelu müten ti mapu quimfalngei tüfachi dungu, ¿petu adümlafimün?
22 Chau Dios mülei huente chincülcülechi* mapu mu.
Mapu müleyechi pu che chori reque feleingün.
Quisu ünifcünuquefi* ti huenu quiñe rüngenochi pañu reque,
ca quiñe tolto ruca reque* cheu ñi mülequen che.
23 Famnacümquefi pu ñidolcülelu
ca femcünuquefi ñi falin-ngenoal pu juez* mapu mu.
Huelu feica müten pimuquei ti cürüf ca ancümqueyu,
fei ti cürüf yequeyu ancülechi pinu reque.*
25 Ti Lifngechi Ngünechen feipi: “Eimün, ¿inei engün am trürümmuafun? ¿Inei am iñche reque felei?
26 Püraquintumün, ngüneduamfimün.
¿Inei am deumai com feitichi huangülen?
Tati adniequefilu pu huangülen quiñe troquiñ hueichafe reque,* com raquiniefi,
mütrümquefi* quisuque ñi üi meu.
Rume nehuen-ngei ca afmatufali ñi pepiluhun,
feimu com huangülen mülei quisuque ñi mülehue meu.
27 Ahuem, Jacob. Ahuem, Israel. ¿Chumngelu* feipimequeimi:
‘Iñche tañi rüpü ellcalei* Chau Jehová mu, norngenochi dungu femngequen,
huelu Chau Dios ngüneduamlai rume’?
28 ¿Quimlaimi am? ¿Allcülaimi?
Chau Dios Jehová, tati Deumafilu com ñi mülen mapu meu, rumel müleai.
Turpu ürcüquelai ca afeluuquelai.
Inei no rume adümlayafui tañi quimün.
29 Quisu yafültucuquefi tati ürcülelu
ca tati nehuencülenolu eluquefi fentren pepiluhun.
30 Pu pichiqueche ürcüqueingün ca afeluuqueingün,
pu huechequeche mutrurqueingün ca tranqueingün.
31 Huelu pu maneluucülelu Chau Jehová meu nehuencontuaingün.
Müpüpürayaingün ñamcu reque.*
Lefaingün, huelu afeluutripalayaingün.
Trecayaingün, huelu ürcütripalayaingün”.