Lifru 1 Reyes

11 Ti lonco ülmen Salomón piuqueyefi Faraón ñi ñahue, huelu ca piuqueyefi fentren catripanche domo:* Moab domo, Ammón, Edom, Sidón ca Het domo.* 2 Tüfachi pu domo tuhuingün feichi troquiñche mu Chau Jehová ñi feipifiel pu Israel che: “Reyüconlayaimün* feichi pu domo engün* ca tüfa engün ngelai ñi reyüconpayal eimün mu. Fei engün hueluraquiduamelafeimu tamün piuque tamün poyeafiel tañi dios engün”. Huelu Salomón fülcontufi engün* ca piuqueyefi. 3 Nierpui 700 domo, fei princesangeingün, ca nierpui 300 ca domo.* Ñochiquechi tañi pu domo hueluraquiduameleyu tañi piuque. 4 Salomón deu füchalu tañi pu domo hueluraquiduameleyu ñi piuque tañi poyeafiel caquelu dios, fei com piuque mu serfilafi tañi Chau Ngünechen Jehová chumngechi femi tañi chau David. 5 Salomón poyefi Astoret, pu Sidón che ñi diosa. Ca poyefi Milcom, pu Ammón che ñi ünufalchi dios. 6 Salomón huesa femi Chau Jehová ñi adquiñ mu. Fei poyelafi ta Chau Jehová com piuque mu chumngechi femi tañi chau David.

7 Feichi mu Salomón deumalelfi quiñe yamfal mülehue* ta Kemós, Moab ñi ünufalchi dios. Ca femngechi femfi ta Mólek,* Ammón ñi ünufalchi dios. Femi tüfa ti huincul mu mülelu Jerusalén ñi adquiñ püle. 8 Cafei deumalelfi yamfal mülehue com tañi pu catripanche domo.* Tüfa engün femingün fitrun chalintucun* ca elufingün chalintucun* tañi pu dios.

9 Chau Jehová rume illcutufi* ta Salomón. Tañi piuque hueluraquiduami ca püntütripai* Chau Jehová mu, Israel ñi Ngünechen. Fei epu rupa deu peufaluufi ta Salomón 10 ca cüme feipicünufi ñi poyenoafiel caquelu dios. Huelu quisu inahuelafi ñi feipieteu Chau Jehová. 11 Feimu Chau Jehová feipifi ta Salomón: “Tüfachi dungu femimi, fei huechurpulaimi tañi eldungu ca tañi huercün dungu tami feipifiel. Feimu rüf feipicünueyu, müntuñmayayu* tami ngünenieel ca eluafiñ cangelu tami pu cüdaufe. 12 Huelu tañi raquiduamtucufiel mu tami chau David, femlayan tüfa petu tami mongelen. Tami fotüm ñi cuhu mu müntuñmayafiñ tañi ngünenieel. 13 Huelu müntuñmalayafiñ com tañi ngünenieel. Quiñe troquiñche eluafiñ tami fotüm raquiduamtucufiel mu iñche tañi cüdaufe David ca Jerusalén, ti huaria tañi dulliel”.

14 Chau Jehová cüpalfi quiñe huentru ñi caiñetuafiel ta Salomón, tüfa ta Hadad, ti Edom che, tuhui Edom ñi lonco ülmen mu. 15 David hueufilu ta Edom, Joab ti loncolechi hueichafe,* pürai ñi rüngaltucuafiel pu la ca eluhui ñi apümcayafiel com pu Edom huentru. 16 Joab ca com pu Israel hueichafe mülenagi tiye mu cayu cüyen, apümcafilu hula com pu Edom huentru. 17 Huelu Hadad lefmahui quiñentrür quiñeque Edom che cüdahuelquefilu tañi chau, amutuingün Egipto mapu mu. Feichi mu Hadad pichi huentrungefui. 18 Madián mapu tripaingün, fei puhuingün Parán pingechi huellin mapu.* Quiñeque Parán huentru compañnieyu engün ca puhuingün Egipto mapu mu, cheu ñi mülen ti Faraón, Egipto ñi lonco ülmen. Fei elufi ta Hadad quiñe ruca, mapu ca iyael. 19 Hadad tutefi ta Faraón, feimu Faraón elufi ñi nieafiel tañi domo ñi lamngen. Faraón ñi ülmen domo* Tahpenés pingei. 20 Rupachi antü, Tahpenés ñi lamngen niei quiñe püñeñ Hadad engu, Guenubat pingei. Fei Tahpenés tremümfi* ti pichi huentru Faraón ñi ruca mu. Guenubat mülefui Faraón ñi ruca mu quiñentrür Faraón ñi fotüm engün.

21 Egipto mapu mu Hadad allcüi ñi lan David,* ca allcüi ñi lan ta Joab, ti loncolechi hueichafe. Fei Hadad feipifi ti Faraón: “Eluen tañi amutual tañi mapu mu”. 22 Huelu ti Faraón feipieyu: “Fau, ¿chem faltaleimi, fei tami cüpa amutual tami mapu mu?”. Hadad huiñoldungui:* “Chem no rume, huelu füreneen, eluen tañi amutual”.

23 Chau Ngünechen cüpalfi ca quiñe huentru ñi caiñetuafiel ta Salomón, tüfa ta Rezón, Eliadá ñi fotüm. Tüfachi huentru lefmahui tañi ñidol Hadadézer ñi duam mu, Zobá ñi lonco ülmen. 24 Fei David hueufilu* pu Zobá huentru, Rezón trahulfi quiñe troquiñ huentru, fei loncolei pu malocontuchequelu. Quisu engün amuingün Damasco huaria mu, üyeu mülenagingün, fei ngüneniefingün Damasco. 25 Rezón caiñetufi pu Israel che petu ngünenielu Salomón. Fentren huesaque dungu femi chumngechi ñi femquen Hadad. Feichi mu Rezón ngüneniefilu Siria, rume üdefi ta Israel.

26 Jeroboán, Nebat ñi fotüm, quiñe Efraín che Zeredá huaria mu tuulu, ca caiñetufi* tati lonco ülmen. Tüfachi huentru cüdahuelfi ta Salomón ca tañi ñuque, lantu domongei, Zeruá pingefui. 27 Jeroboán caiñetufi ti lonco ülmen tüfachi dungu mu: Salomón deumai ti pichi huinculcülechi mapu ca deumai tati fütra cura malal David ñi Huaria mu, tüfa tañi chau. 28 Jeroboán rume adümuucülefui. Salomón pefi ñi rume cüdaufengen ti hueche huentru, feimu elufi ñi ngüneduamafiel pu huercüngelu ñi cüdahual. Tüfachi cüdaufe José ñi troquiñche mu tuhui. 29 Feichi mu, Jeroboán tripai Jerusalén huaria mu. Ca Chau Ngünechen ñi huerquen Ahíya pingelu, ti Siló che, trafmefi rüpü mu. Ahíya yeniefui quiñe hue tacun ca quisulefuingu lelfün mu. 30 Ahíya nüi tañi hue tacun, fei huichafcafi* mari epu troquiñ mu. 31 Fei feipifi ta Jeroboán:

“Ngen-ngeaimi mari troquiñ. Tüfa tañi feipin Chau Jehová, Israel ñi Ngünechen: ‘Müntuñmayafiñ tañi ngünenieel Salomón ñi cuhu mu. Eimi eluayu mari troquiñche. 32 Huelu Salomón ngen-ngeai quiñe troquiñche, raquiduamtucufiel mu iñche tañi cüdaufe David ca Jerusalén, tati huaria tañi dulliel com Israel ñi troquiñche mu. 33 Tañi pu che elcünueneu ca pochongnagi* Astoret ñi adquiñ mu, pu Sidón che ñi diosa, Kemós, pu Moab che ñi dios ca Milcom, pu Ammón che ñi dios, feimu feman ta tüfa. Tañi pu che miyauhuelai tañi rüpü mu, cüme femlaingün tañi adquiñ mu, inalaingün tañi huercün dungu ca tañi ley chumngechi femi David, Salomón ñi chau. 34 Huelu com tañi ngünenieel müntuñmalayafiñ Salomón tañi cuhu mu. Tañi raquiduamtucufiel mu tañi cüdaufe David, inei tañi dulliel iñche, elcünuafiñ ñi loncoleal com tañi mongen. David inafi tañi huercün dungu ca tañi dulliel. 35 Huelu tañi fotüm müntuñmayafiñ tañi ngünenieel quisu tañi cuhu mu, fei eluayu tami ngünenieal, eluayu mari troquiñche. 36 Huelu tañi fotüm eluafiñ quiñe troquiñche, femngechi iñche tañi adquiñ mu tañi cüdaufe David rumel nieai quiñe pelontuhue* Jerusalén huaria mu, ti huaria ñi dulliel iñche ñi müleal tañi üi. 37 Iñche dulliayu ca ngünenieaimi com tami ayünieel. Lonco ülmen-ngeaimi Israel mu. 38 Inalmi com tañi huercüfiel, miyahulmi tañi rüpü mu, cüme femülmi tañi adquiñ mu, inalmi tañi dulliel ca tañi huercün dungu chumngechi femi tañi cüdaufe David, iñche mülean eimi mu. Tami pu cüpanche alüñma ngünenieai engün, David ñi cüpanche reque. Ca eluayu ta Israel. 39 Fei yehuelcayafiñ David ñi cüpanche tañi huesa femün engün. Huelu rumel mu femlayafiñ’”.

40 Feimu Salomón cüpa langümfi ta Jeroboán, huelu Jeroboán lefmahui Egipto mapu mu, cheu ñi mülen Sisac, Egipto ñi lonco ülmen. Egipto mapu mu mülenagi lalu hula Salomón.

41 Huelu caquelu dungu ñi rupan Salomón, com tañi femün ca tañi quimün, huirintuculei ti lifru mu nütramcalu Salomón ñi mongen. 42 Jerusalén huaria mu Salomón ngüneniefi pu Israel che, 40 tripantu alüñmai ñi ngüneniefiel. 43 Fei hula lai Salomón ca rüngaltucungei David ñi Huaria mu, quisu tañi chau. Tañi fotüm Rehoboam hue lonco ülmen-ngerpui.