Joel
1 Chau Jehová tüfa ñi feipifiel ta Joel,* Petuel ñi fotüm:
2 “Pu loncolelu, allcütufimün tüfa,
com eimün mülelu tüfachi troquiñ mapu meu,* ngüneduamfimün.
¿Femngechi dungu rupapei mai tamün antü meu
cam tamün cuifiqueche yem ñi antü mu?
3 Quimeltuafimün tamün pu fotüm,
fei quisu engün quimeltulelafingün tañi pu fotüm,
ca feitichi pu fotüm quimeltulelafingün tañi pu cüpanche.
4 Ñi apümcanofiel hunen cüpachi saltamonte,* caquelu saltamonte* müpülen* cüpayai ñi lümüafiel.
Fei ñi elcünuel engün, hueque saltamonte iyafi.
Huelu caquelu saltamonte apümcayafi chem ñi elcünuel feiti hueque saltamonte.
5 Eimün pu ngollilelu, ¡trepemün,* ngümamün!
6 Quiñe nehuen-ngechi troquiñche rume alün-ngelu lefcontupafi ñi troquiñ mapu.
Tañi foro ca tañi trangatranga* trapial reque felei.
7 Apümüñmaeneu ñi anüm ofad ca mutrungcünuñmaeneu ñi higuera anümca,
com trolüfentufi, tañi pichique rou cütu.*
Fei quiñepülecünufi.
8 Quiñe üllcha domo* sacu tacun tucutuuquei ca hueñancüquei ñi ñamümfiel tañi novio,
eimün ca femngechi hueñancüaimün.
9 Chau Jehová ñi ruca mu hulngehuelai fün chalintucun* ca hutrulngeelchi* chalintucun no rume.
Jehová ñi pu cüdaufe, pu sacerdote, rume hueñancüleingün.
10 Ti lelfün apümcangei, ti mapu hulhuelai chem no rume.
Ngehuelai fün, ti hue pulcu arcüi,* afi ti aceite.
11 Pu cüdauquefilu mapu quimlaingün ñi chumal ngehuenon mu cachilla ca cahuella.*
Pu ngen ofadentu, aungeiñ piqueingün.
Com ti fün huesalcalehuetui.
12 Ti anüm ofad ancüi,
ti higuera tonfünagi.
Ti anümca hulquelu granada fün, ti palmera ca ti manzano,
com pu anümca lelfün mu mülelu ancüi.
Pu che mu ngehuelai ayühun, re yehuen dungu mületui.
13 Eimün pu sacerdote, sacu tacun mu tucutuucülemün ca hueñancülemün.*
Eimün pu cüdauquelu altar mu,* aungeiñ pimün.
Eimün, tañi Chau Dios ñi pu cüdaufe, cüpamün, rulpapunaimün tucutuucülen sacu tacun mu.
Tamün Chau Dios ñi ruca mu yengehuelai fün chalintucun ca hutrulngeelchi chalintucun no rume.
14 Feipicünumün ñi müleal ngüñüluhun dungu,* mülepe yamfal trahun.*
Tamün Chau Dios Jehová ñi ruca mu trahulfimün pu loncolelu quiñentrür com pu mülelu feitichi mapu mu,
fei quellumuiñ llellipufimün ta Chau Jehová.
15 ¡Ahuem! ¡Llicafalchi antüngeai!
Chau Jehová ñi antü püllelepai,
feichi antü tati Com Nehuen Nielu cüpalafi apümcahun dungu.
16 Ngehuelai iyael taiñ adquiñ mu.
Cafei taiñ Chau Dios ñi ruca mu inei no rume ayüucülelai ca pürapapiuquelelai.
17 Miñche tañi pala mu engün ancüi ti fün.*
Huellilei ti elquetranhue,
ca cheu ñi mülequefel ti fün teifüngei, ancülu cai ti fün.
18 Pu culliñ cütu, aungeiñ piqueingün.
Ti pu huaca cangechi nampiyahuingün nienon mu cachu.
Pu ufisa cutrancaumequeingün.
19 Ahuem, Chau Jehová, eimi mütrümayu.*
Ti cütral apümfi com ti lelfün nielu cachu,
ca ti leuleucülechi* cütral mu lüfi com anümca lelfün mu.
20 Ti huitrunco arcüi
ca ti cütral apümfi com ti lelfün nielu cachu.
Feimu auca culliñ cütu* quintumequeimu”.