47 Während er noch redete, kam auf einmal Judas, einer von den Zwölf, mit einem großen Trupp Männer, die mit Schwertern und Knüppeln bewaffnet waren. Die Oberpriester und Ältesten des Volkes hatten sie geschickt.+

48 Sein Verräter hatte mit ihnen ein Zeichen ausgemacht: „Es ist der, den ich küsse. Den nehmt fest.“ 49 Mit den Worten: „Ich grüße dich, Rabbi!“, ging er direkt auf Jesus zu und küsste ihn sanft. 50 Jesus fragte ihn: „Was machst du hier, Freund?“+ Da kamen die Männer, packten Jesus und nahmen ihn fest. 51 Plötzlich griff einer von denen, die bei Jesus waren, nach seinem Schwert, zog es und schlug dem Sklaven des Hohen Priesters das Ohr ab.+ 

47 Während er noch redete, war auf einmal eine Menschenmenge da, angeführt von dem Mann namens Judas, einem der Zwölf. Er ging auf Jesus zu, um ihn mit einem Kuss zu begrüßen.+ 48 Doch Jesus fragte ihn: „Judas, verrätst du den Menschensohn mit einem Kuss?“ 49 Als die, die bei ihm standen, sahen, was sich anbahnte, fragten sie: „Herr, sollen wir mit dem Schwert zuschlagen?“ 50 Einer von ihnen ging sogar auf den Sklaven des Hohen Priesters los und schlug ihm das rechte Ohr ab.+ 51 Da rief Jesus: „Hört auf!“, berührte das Ohr und heilte den Sklaven. 

3 Judas nahm also einen Trupp Soldaten und Beamte mit, die von den Oberpriestern und Pharisäern zur Verfügung gestellt wurden, und ging mit Fackeln, Lampen und Waffen dorthin.+