-
Éxodo 30:34-36Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
34 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar sarakïna: “Aka suma olorani plantanakwa mä igualak apthapiñama:+ estacte,* uña aromática,* suma oloran gálbano,* jan kunamp mezclat janqʼo incienso. 35 Taqe ukanakatjja mä incienso lurañama.+ Uka suma oloran plantanakajja jan kunamp mezclata sagrado ukhamäñapawa, wali suma mezclatäñaparakiwa,* jayunïñaparakiwa.+ 36 Inciensot mä jukʼa apaqasajja ñutʼu polvor tukuyañkamaw muljañama, ukatjja pactor mantat arca nayraqataruw mä jukʼa uchañama, kawkjantï nayajj jumamp jikiskä uka tantachasiñ carpa manqharu. Uka inciensojja jumanakatakejj wali sagradöñapawa.
-
-
Apocalipsis 8:3-5Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
3 Yaqha angelarakiw purinisajj altar nayraqatar saytʼasïna,+ jupajj incienso nakhayañ qori braserillos aptʼasitänwa. Juparojj walja inciensow churasïna,+ ukhamat santo jilatanakan oracionanakapamp chika trono nayraqatankki uka qori altarjjaru+ incienso loqtañapataki. 4 Angelan amparapankkäna uka incienson jewqʼepajj santo jilatanakan oracionanakapamp+ chikaw Dios nayraqatar makatäna. 5 Ukampis uka angelajj jankʼakiw braserillo aptasajj altarankir nina sankʼanakamp* phoqantäna, oraqeruw uka nina sankʼanak jaqtanirakïna. Ukatjja qʼejjo qʼejjonakampi, arunakampi, lliju llijunakampi,+ terremotompiw utjarakïna.
-