Éxodo 20:4 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 4 ”Janiw jumajj kuna idolsa lurasiñamäkiti, janiw kunanakatï alajjpachan utjki ukanakar uñtasitsa, oraqen utjki ukanakar uñtasitsa, ni uman utjki ukanakar uñtasitsa mä ídolo lurasiñamäkiti.+ Levítico 19:4 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 4 Janiw jumanakajj jan kunatak serviri diosanakarojj adorapjjañamäkiti,*+ janirakiw metalanak umatatayasajj diosanak lurasipjjañamäkiti.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja. Hechos 17:29 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 29 ”Ukhamajj niyakejjay Diosan wawapästanjja,+ janiw amuyañasäkiti Diosajj qoriru, qollqeru, jan ukajj qalaru uñtasitäkaspas ukhama, janirakiw jaqenakan amuyuparjam luratäki+ ukanakar uñtasitäkaspas ukham amuyañasäkiti. 1 Corintios 8:4 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 4 Jichhajj idolonakar loqtatäki uka manqʼanakat parltʼañäni. Jiwasajj yattanwa, aka mundonjja idolonakajj janiw kunäkisa,+ janirakiw yaqha diosajj utjkiti jan ukasti mä cheqpach Diosakiw utji.+
4 ”Janiw jumajj kuna idolsa lurasiñamäkiti, janiw kunanakatï alajjpachan utjki ukanakar uñtasitsa, oraqen utjki ukanakar uñtasitsa, ni uman utjki ukanakar uñtasitsa mä ídolo lurasiñamäkiti.+
4 Janiw jumanakajj jan kunatak serviri diosanakarojj adorapjjañamäkiti,*+ janirakiw metalanak umatatayasajj diosanak lurasipjjañamäkiti.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja.
29 ”Ukhamajj niyakejjay Diosan wawapästanjja,+ janiw amuyañasäkiti Diosajj qoriru, qollqeru, jan ukajj qalaru uñtasitäkaspas ukhama, janirakiw jaqenakan amuyuparjam luratäki+ ukanakar uñtasitäkaspas ukham amuyañasäkiti.
4 Jichhajj idolonakar loqtatäki uka manqʼanakat parltʼañäni. Jiwasajj yattanwa, aka mundonjja idolonakajj janiw kunäkisa,+ janirakiw yaqha diosajj utjkiti jan ukasti mä cheqpach Diosakiw utji.+