-
Deuteronomio 13:1-5Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
13 ”Jumanak taypintï mä profetasa jan ukajj samkanak toqe jutïrit yatir mä jaqes utjani, ukat jupajj mä señal churapjjätam jan ukajj mä kunsa jutïrit yatiyapjjätam, 2 ukat uka señalasa jan ukajj jutïrit yatiyapktam ukas phoqasirakini, jupajj ‘yaqha diosanakar arkapjjañäni’, jan uñtʼapkta uka diosanakar arkapjjañäni, ‘uka diosanakar servipjjarakiñäni’ sasin sarakini ukhajja, 3 janiw uka profetan arunakaparusa jan ukajj samkanak toqe yatir jaqen arunakaparus istʼapjjañamäkiti,+ kuna laykutejj Jehová Diosamaw jumanakar yantʼasipktamjja,+ ukhamat taqe chuymampiti taqe almampit* Jehová Diosamarojj munasipjjta janicha uk yatiñataki.+ 4 Jumanakajj Jehová Diosamaruw arkapjjañama, juparuw ajjsarapjjañama, mandamientonakapsa phoqapjjañamawa, aruparus istʼapjjañamawa, juparuw servipjjañamaraki, janiw jupat jitheqtapjjañamäkiti.+ 5 Ukampis uka profetasa jan ukajj samkanak toqe yatir jaqes jiwayatäñapawa,+ uka jaqew Jehová Diosam contra saytʼasiyañ munapjjayätamjja, Egipto oraqet irpsunipktam ukhamarak esclavot servipkayäta uka oraqet salvapktam uka Dios contra saytʼasiyañ munapjjayätamjja. Uka jaqerakiw kawkïr thaknamtï Jehová Diosamajj sarapjjam sapkayätam uka thakit jitheqtayañ munapjjayätamjja. Jumanakasti kunatï jan walïki ukjja jumanak taypit chhaqtayapjjañamawa.+
-
-
Jeremías 28:11-17Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
11 Ukatjja Hananías profetajj taqpach marka nayraqatanwa akham säna: “Jehová Diosajj akham siwa: ‘Akat pä mararojj Babilonia markan Nabucodonosor reyipajj taqe markanakan kunkanakapjjar uchki uka yukjja, uka pachparak pʼakjäjja’+ sasa.” Ukatsti Jeremías profetajj thakip sarjjäna.
12 Hananías profetajj Jeremías profetan kunkapankir yuku pʼakjäna uka qhepatjja, Jehová Diosajj akham sasaw Jeremiasar säna: 13 “Jumajj Hananiasan ukar sarasajj akham sasaw jupar säta: ‘Jehová Diosajj akham siwa: “Jumajj lawat lurat mä yuku pʼakjtajja,+ jichhasti uka lantejj hierrotwa yaqha yuku luräta” sasa. 14 Kuna laykutejj Israelan Diosapäki uka ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa: “Taqe aka markanakan kunkaparojj hierrot lurat mä yuku uchäjja, ukhamat Babiloniankir Nabucodonosor reyir servipjjañapataki, jupanakasti juparuw servipjjarakini.+ Salvaje animalanakamppach jupar katuyäjja”+ sasa’”.
15 Ukatsti Jeremías profetajj akham sasaw Hananías+ profetar säna: “¡Hananías, mirä amp suma, istʼam! Jehová Diosajj janiw jumar khitanktamti, ukampirus kunatï kʼarïki ukaruw aka markar confiyasiytajja.+ 16 Jehová Diosasti akham siwa: ‘Jumarojj aka oraqet chhaqtayämawa. Jichha maraw jumajj jiwäta, naya Jehová Dios contra saytʼasipjjañapatak aka markar parlatam layku’+ sasa”.
17 Hananías profetasti uka maraw jiwjjäna, paqallqöri phajjsina.
-