-
Levítico 24:7-9Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
7 Sapa tawqtʼat tʼantʼanak patjjarojja suma janqʼo inciensompiw uchañama. Ukatjja uka janqʼo inciensojj tʼantʼanak lantiw Jehová Diosar ninamp nakhantayat uñachtʼayañatak ofrendjam* loqtasiñapa.+ 8 Sapa sábado urunjja, Jehová Dios nayraqatan uka tʼantʼanakajj uchatäñapapuniwa,+ ukasti nayampi israelitanakampi walja tiempotak mä pactor mantatajwa uñachtʼayi. 9 Uka tʼantʼanakajja Aaronataki ukhamarak yoqanakapatakïniwa,+ ukjja jupanakaw mä sagrado lugaran manqʼapjjani,+ uka tʼantʼanakajja Jehová Diosan ninampi nakhantayat ofrendanakapat wali sagradowa, sacerdotenkarakiwa. Ukasti walja tiempotak mä leyiwa”.
-
-
Marcos 2:25, 26Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
25 Jupasti sarakïnwa: “Davidajj jaqenakapamp chika manqʼa pistʼayasipjjäna, manqʼatsa wal awtjayasipjjäna+ ukhajja, ¿kunsa jupajj luräna uka toqet janit mä kutis liytʼapkta? 26 Abiatar+ sat jilïr sacerdoten sarnaqäwiparjamasti, Davidajj Diosan utapar mantasaw Diosar loqtat tʼantʼanak manqʼantäna, jupampïsipkäna uka jaqenakarus churarakïnwa. Leyirjamajj janiw khitis uka tʼantʼanak manqʼañapäkänti, jan ukasti sacerdotenakakiw uk manqʼapjjañapäna,+ ¿janit uk liytʼapkta?” sasa.
-
-
Lucas 6:3, 4Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
3 Uk satasti Jesusajj jupanakar sarakïnwa: “¿Kuntï Davidampi jaqenakapampejj manqʼat awtjatajj lurapkäna uk janit liytʼapkta?+ 4 Jupajj Diosan utaparuw mantäna, Diosar loqtat tʼantʼanak katoqasaw manqʼantäna, jupampïsipkäna uka jaqenakarus churarakïnwa. Leyirjamajj janiw khitis uka tʼantʼanak manqʼañapäkänti, jan ukasti sacerdotenakakiw manqʼapjjañapäna”+ sasa.
-