• 2 Samuel 1:21
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 21 Guilboa qollunaka,+

      jan jumanakjjarojj sullasa ni jallus purpanti,

      janiraki oraqenakajj Diosar loqtasiñapäki uka achunak achoqaypanti,+

      ukanwa wali chʼamani chachanakan escudopajj jiskʼachat uñjasi,

      Saúl reyin escudopas janirakiw aceitemp warjjattʼatäjjeti.

  • 1 Crónicas 10:1-5
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 10 Ukatjja filisteonakajj Israel contraw nuwasisipkäna. Israelit chachanakajj filisteonak nayraqatat escapjjapjjänwa, waljaniw Guilboa qollun jiwarapjjarakïna.+ 2 Filisteonakajj Saúl reyimpiru yoqanakapampirojj jakʼatwa arktapjjäna. Ukatjja filisteonakajj Saúl reyin Jonatán, Abinadab, Malki-Súa+ sat yoqanakaparuw jiwarayapjjäna. 3 Saúl contrajj walpun nuwasipjjäna. Arcomp flechtʼirinakaw jupar uñjapjjäna, ukatsti Saúl reyirojj walpun usuchjapjjäna.+ 4 Ukatwa Saúl reyejj armadura apiriparojj akham säna: “Espadam apsusisajj ukamp jiwayita, ukhamatwa uka jan circuncidat* chachanakajj nayar tʼaqesiyasin jan jiwayapkitaniti”+ sasa. Ukampis armadura apiripajj wal ajjsarayasitap laykojj janiw jupar jiwayañ munkänti. Ukatwa Saúl reyejj espada katusin uka patjjar liwjjattäna.+ 5 Kunapachatï armadura apiripajj Saúl reyin jiwatätap uñjäna ukhajja, pachpa espadapar liwjjattasaw jiwäna.