• Salmo 18:7-12
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  7 Oraqejj wal khatatïna, uksar aksaruw onjjtarakïna,+

      qollunakan cimientonakapas khatatïnwa,

      jupan colerasitap laykuw uksar aksar wal khatatïna.+

       8 Jewqʼew nasapat mistüna,

      qʼal nakhantir ninaw lakapat mistüna.+

      Aqkir nina sankʼanakaw jupan nayraqatapat misturakïna.

       9 Saraqankasajj alajjpachanakwa jupajj altʼayanïna,+

      kayunakap manqhanjja chʼiyar qenayanakaw utjäna.+

      10 Jupajj mä querubín angelatwa jalanïna.+

      Jupasti mä angelan* chheqanakap patjjanwa jankʼak saraqanïna.+

      11 Jupajj chʼamakampiw imjjatasïna,+

      mä carpampjamaw

      chʼiyar umanakampi chʼiyar qenayanakampi muyuntayasïna.+

      12 Jupa nayraqatan utjkäna uka kʼajkir qhanatjja,

      chhijchhimpi aqkir nina sankʼanakampiw qenayanak taypnam purjjatanïna.