Proverbios 1:5, 6 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 5 Yatiñan mä jaqejja istʼiwa, jukʼampwa yateqaraki,+amuytʼasir mä jaqejja yatiñan jaqempiw yatichayasi,+ 6 ukhamat yatiñamp arsut arunaka, jan amuytʼañjam arunaka,*yatiñan jaqenakan arsutanakapa, jan amuytʼkañ arunakap amuyañataki.+ Mateo 13:34, 35 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 34 Taqe ukanakjja, uñachtʼäwinakampiw Jesusajj jaqenakar parläna. Cheqansa jupajj jan uñachtʼäwimpejj janipuniw parlirïkänti.+ 35 Ukhamatwa kuntï profetajj siskäna ukajj phoqasïna, jupasti akham sänwa: “Nayajj uñachtʼäwinakampiw arsü. Qalltatpach* imantatäki ukanaksa qhanañcharakïwa”+ sasa.
5 Yatiñan mä jaqejja istʼiwa, jukʼampwa yateqaraki,+amuytʼasir mä jaqejja yatiñan jaqempiw yatichayasi,+ 6 ukhamat yatiñamp arsut arunaka, jan amuytʼañjam arunaka,*yatiñan jaqenakan arsutanakapa, jan amuytʼkañ arunakap amuyañataki.+
34 Taqe ukanakjja, uñachtʼäwinakampiw Jesusajj jaqenakar parläna. Cheqansa jupajj jan uñachtʼäwimpejj janipuniw parlirïkänti.+ 35 Ukhamatwa kuntï profetajj siskäna ukajj phoqasïna, jupasti akham sänwa: “Nayajj uñachtʼäwinakampiw arsü. Qalltatpach* imantatäki ukanaksa qhanañcharakïwa”+ sasa.