-
Isaías 49:8, 9Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
8 Jehová Diosajj akham siwa:
“Nayajj suma tiemponwa jayssma,+
salvasiñ urunwa yanaptʼaraksma,+
nayajj jumar jarkʼaqaskakiyäsmawa, ukhamat jumarojj markatak mä pactorjam churañataki,+
ukhamat oraqer wasitat sumar tukuyañataki,
ukhamarak jupanakajj jaytanukut herencianakap katuntapjjañapataki,+
9 ukhamat preso katuntat jaqenakarojj ‘¡mistupjjam!’+ sañataki,
chʼamakankapki ukanakarojj+ ‘¡uñstapjjam!’ sañataki.
Jumanakajja manqʼañanakwa thaki jakʼanakan jikjjatapjjäta,
sarnaqatäki taqe uka thaki jakʼanakanjja pastonakanïpjjätawa.
-
-
Isaías 61:1Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
61 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitun espiritupaw nayjjanki,+
Jehová Diosaw llampʼu chuymaninakar* suma yatiyäwinak yatiyañatakejj nayar ajllisitu.+
Jupajj chuyma pʼakintatanakar qollañatakiw khitanitu,
katuntatanakar libre jakasiñjjat yatiyañataki,
presonakan nayranakapajj jistʼaratäniwa sasin yatiyañataki,+
-