-
Mateo 27:41-43Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
41 Ukhamarakiw jilïr sacerdotenakasa, escribanakasa, ancianonakas jupat burlasiñ qalltapjjäna, akham sasa:+ 42 “¡Yaqhanakarojj salvarakisä, jichhajj janiw jupa pachpas salvasirjamäkiti! Jupajj Israel markan reyipächejjaya,+ jichhajj uka tʼaqesiñ lawat* saraqanpan, ukhaw jupar creyiñäni. 43 Jupajj Diosarurakis confiyasejjä, ‘Diosan Yoqapätwa’+ sarakisä, ukhamajj Diosatï jupar munaschejja, salvpanaya”+ sasa.
-
-
Lucas 23:35, 36Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
35 Jaqenakajj ukan saytʼataw uñchʼukisipkäna. Marka apnaqer jaqenakajj jupatak jan wal uñanaqasaw jiskʼachapjjäna, akham sasa: “Yaqhanakarojj salvarakisä. Jupatejj Diosan Cristopächi, Ajllitarakïchi ukhajj salvaspanaya”+ sasa. 36 Soldadonakas ukhamarakiw jupat burlasipjjäna. Jakʼachasisajj kʼallkʼu vino churapjjäna,+
-