Levítico 25:23 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 23 ”’Oraqejj nayankiwa,+ ukatwa oraqjja jumanakajj jan walja tiempotak aljapjjañamäkiti.+ Jumanakasti nayatakejj extranjeronakäpjjtawa, forasteronakäpjjaraktawa.+ 1 Crónicas 29:15 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 15 Juma nayraqatanjja, nanakajj yaqha markat jutiri forastero jaqenakakïpjjtwa, nayra awkinakajas ukhamakïpjjarakïnwa.+ Aka oraqenjja, nanakan vidanakajajj mä chʼiwir uñtatakiwa,+ janirakiw wiñay akankapkäti.
23 ”’Oraqejj nayankiwa,+ ukatwa oraqjja jumanakajj jan walja tiempotak aljapjjañamäkiti.+ Jumanakasti nayatakejj extranjeronakäpjjtawa, forasteronakäpjjaraktawa.+
15 Juma nayraqatanjja, nanakajj yaqha markat jutiri forastero jaqenakakïpjjtwa, nayra awkinakajas ukhamakïpjjarakïnwa.+ Aka oraqenjja, nanakan vidanakajajj mä chʼiwir uñtatakiwa,+ janirakiw wiñay akankapkäti.