-
Génesis 39:7, 8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
7 Ukanak qhepatjja Potifar patronapan esposapaw Josearojj jupampïñatak wal uñchʼukjjäna, akham sarakïnwa: “Iktʼaskañäni” sasa. 8 Ukampis Joseajj janiw jupamp ikintasiñ munkänti, akham sasaw patronapan esposapar sarakïna: “Taqe kunanakatï jupankki ukanakjja, nayan cargojaruw patronajajj jayti. Taqe kunanakatï jupan utjki ukanaksa nayaruw confiyarakitu.
-
-
Deuteronomio 13:6-8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
6 ”Jumanakan jilamasa, yoqamasa, phuchamasa, munat esposamasa jan ukajj jakʼa amigomasa, ‘sarañäni, yaqha diosanakar serviñäni’+ sasin jamasat amtayapjjeristam, ukampis uka diosanakarojj janirak jumanakasa ni nayra awkinakamas uñtʼapkchïnti, 7 uka diosanakajj jumanak muytpachankir markanakan diosanakapäskpasa, jumanak jakʼankpasa, jan ukajj jumanakat jayankpasa, oraqen mä thiyat mä thiyankpasa,* 8 janiw juparojj iyawsapjjañamäkiti ni istʼapjjañamäkisa,+ janirakiw jupat sinttʼasipjjañamäkiti ni jarkʼaqapjjañamäkisa,
-