• Isaías 42:17
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 17 Khitinakatï idolonakar confiyapki ukanakarojja,

      munkir jan munkirwa kuttʼayapjjani, qʼala phenqʼachataw uñjasiyapjjani,

      jïsa, khitinakatï metalat lurat idolonakarojj “jumanakaw nanakan diosanakajäpjjtajja”+ sasin sapki ukanakajj ukhamaw uñjasipjjani.

  • Jeremías 50:2
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  2 “Aksti markanak taypin arsupjjam, yatiyapjjam.

      Mä señal* saytʼayapjjam, yatiyapjjam.

      ¡Jan kuns imtʼapjjamti!

      Akham sapjjam: ‘Babilonia markajj katuntatawa.+

      Bel diosajj phenqʼachatawa.+

      Merodac diosajj wali sustjatawa.

      Idolonakapajj phenqʼachatäpjjewa.

      Ajjtaskañ idolonakapajj* wali sustjatäpjjewa’ sasa.