-
Isaías 44:16, 17Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
16 Chikat maderjja ninaruw phichkati,
uka chikat maderampejj manqʼañatakiw aycha kanktʼasi, sistʼasiñkamaw manqʼaraki.
Juntʼurasisajj akham sarakiwa:
“Aka nina uñkatatajj wali sum nayajj juntʼurtʼasta” sasa.
17 Ukampis jiltʼir maderampejj mä dios lurasi, mä ídolo lurasi.
Uka nayraqatan altʼasisajj adorarakiwa.*
Uka idolorojj akham sasaw orasiraki:
“Salvakitaya, jumaw nayan diosajätajja”+ sasa.
-
-
Daniel 3:5Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
5 kunapachatï pututuna, flautana, cítara instrumentona, jiskʼa arpana, cuerdanakani instrumentona, gaita instrumentona ukhamarak music tukañ mayni instrumentonakan tuktʼasitap istʼapjjäta ukhajja, qonqortʼasisaw oraqer puriñkam altʼasipjjäta, ukatsti Nabucodonosor reyejj saytʼayki uka estatuaruw adorapjjañama.*
-