Isaías 52:1 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 52 ¡Sartasim! ¡Sartasim! ¡Sion,+ chʼamampi isthapisim!+ ¡Jerusalén, sagrado marka, suma isinakamampi isthapisim!+ Kuna laykutejj jan circuncidatanakasa* qʼañut uñjatäpki ukanakas janiw mayampejj juman ukarojj mantjjapjjaniti.+ Apocalipsis 21:2 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 2 Ukatjja sagrado markaruw uñjarakta, Machaq Jerusalenaru. Uka markarojj alajjpachata, mä arunjja Diosan ukat saraqanirwa uñjta.+ Jupajj esposopataki suma kʼachachtʼat mä noviar uñtat wakichtʼatänwa.+
52 ¡Sartasim! ¡Sartasim! ¡Sion,+ chʼamampi isthapisim!+ ¡Jerusalén, sagrado marka, suma isinakamampi isthapisim!+ Kuna laykutejj jan circuncidatanakasa* qʼañut uñjatäpki ukanakas janiw mayampejj juman ukarojj mantjjapjjaniti.+
2 Ukatjja sagrado markaruw uñjarakta, Machaq Jerusalenaru. Uka markarojj alajjpachata, mä arunjja Diosan ukat saraqanirwa uñjta.+ Jupajj esposopataki suma kʼachachtʼat mä noviar uñtat wakichtʼatänwa.+