• Isaías 63:1-3
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 63 ¿Khitis Edom+ markat jutki ukajja?

      ¿Khitis Bozrá+ markat qhana coloranakani isimpi* jutki ukajja?

      ¿Khitis suma isimpi isintatäki ukajja?

      ¿Khitis wali chʼamampi sarantaski ukajja?

      “Ukajj nayätwa, cheqapar parlirïki ukajj nayätwa,

      salvañatakejj wali chʼamanïki ukajj nayätwa”.

       2 ¿Kunatsa isimajj wila colorajja?

      ¿Kunatsa isimajj uvas takirin isipjamajja?+

       3 “Naya sapakiw uvas chʼirwañ lugaran uvasanak takta.

      Markanakat janiw khitis nayamp chikäkänti.

      Colerasitaj laykojja enemigonakajarojj takichasiskakiyätwa,

      wal colerasitaj laykojja jupanakarojj takichasiskakiyätwa.+

      Isinakajajj jupanakan wilapampi chʼiteqsuyatänwa,

      taqpach isijajj wila mayakïnwa.

  • Abdías 8, 9
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  8 Jehová Diosajj akham siwa:

      uka urunjja, ¿janit nayajj Edom markankir yatiñani jaqenakarojj+ tukjkäjja?

      ¿Janit nayajj Esaú chachan qollunakap toqenkir amuytʼasir jaqenakarojj tukjkäjja?

       9 Temán,+ guerran nuwasir jaqenakamajj wal ajjsarapjjani,+

      kuna laykutejj Esaú chachan qollunakap toqenkir taqe jaqenakajj jiwarayatäpjjaniwa.+