Isaías 14:4-6 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 4 jumajj akham sasaw Babilonia markankir reyipat burlasïta: “¡Yaqhanakar munkir jan munkir trabajiykäna ukajj* tukusjjewa! ¡Tʼaqesiñas tukusjjewa!+ 5 Jehová Diosajj jan wali jaqenakan varapwa pʼakji,marka apnaqerinakan thujrupwa pʼakji.+ 6 Khititï markanakar wali colerat jan samartʼasa jan waltʼaykäna ukarusa,+khititï markanakar wali colerat munañapar apnaqkäna, jan sinttʼasis arknaqkäna ukarusa tukjiwa.+ Isaías 47:6 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 6 Markajatakejj nayajj colerastwa.+ Jiskʼachatäñapatakiw herenciajarojj* jaytarakta,+amparamaruw apjjaruyarakta,+ukampis jumajj janiw jupanakat khuyaptʼayasktati,+jilïr jaqenakarus mä jathi yukumpiw apjjataraktajja.+ Jeremías 30:16 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 16 Ukhamasti jumar tukjapktam taqe ukanakajj tukjatäpjjarakiniwa,+taqe enemigonakamaw yaqha markar preso apatäpjjani.+ Jumar lunthatirinakajj lunthatatäpjjarakiniwa,taqe khitinakatï jumar saqueyjapktam ukanakarojj saqueyjat uñjasiyarakëjja”.+
4 jumajj akham sasaw Babilonia markankir reyipat burlasïta: “¡Yaqhanakar munkir jan munkir trabajiykäna ukajj* tukusjjewa! ¡Tʼaqesiñas tukusjjewa!+ 5 Jehová Diosajj jan wali jaqenakan varapwa pʼakji,marka apnaqerinakan thujrupwa pʼakji.+ 6 Khititï markanakar wali colerat jan samartʼasa jan waltʼaykäna ukarusa,+khititï markanakar wali colerat munañapar apnaqkäna, jan sinttʼasis arknaqkäna ukarusa tukjiwa.+
6 Markajatakejj nayajj colerastwa.+ Jiskʼachatäñapatakiw herenciajarojj* jaytarakta,+amparamaruw apjjaruyarakta,+ukampis jumajj janiw jupanakat khuyaptʼayasktati,+jilïr jaqenakarus mä jathi yukumpiw apjjataraktajja.+
16 Ukhamasti jumar tukjapktam taqe ukanakajj tukjatäpjjarakiniwa,+taqe enemigonakamaw yaqha markar preso apatäpjjani.+ Jumar lunthatirinakajj lunthatatäpjjarakiniwa,taqe khitinakatï jumar saqueyjapktam ukanakarojj saqueyjat uñjasiyarakëjja”.+