• Isaías 42:17
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 17 Khitinakatï idolonakar confiyapki ukanakarojja,

      munkir jan munkirwa kuttʼayapjjani, qʼala phenqʼachataw uñjasiyapjjani,

      jïsa, khitinakatï metalat lurat idolonakarojj “jumanakaw nanakan diosanakajäpjjtajja”+ sasin sapki ukanakajj ukhamaw uñjasipjjani.

  • Isaías 44:11
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 11 ¡Ídolo luririn compañeronakapajj taqeniw phenqʼachatäpjjani!+

      Artesanonakajj aleq jaqekïpjjewa.

      Jupanakajj taqeni tantachasipjjpan, lugaranakapan saytʼasipjjpan.

      Jupanakajj wal ajjsarapjjani, taqpachaniw phenqʼachatäpjjarakini.