Éxodo 19:5 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 5 Jichhajj jumanakatï nayan arunakaj taqe kunan istʼapjjäta, jumanakamp lurkä uka pactsa phoqapjjarakïta ukhajja, taqe markanakat sipansa cheqpachapuniw jumanakajj nayan wali munat markajar tukupjjäta,+ taqpach oraqejj nayankiwa.+ Isaías 47:6 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 6 Markajatakejj nayajj colerastwa.+ Jiskʼachatäñapatakiw herenciajarojj* jaytarakta,+amparamaruw apjjaruyarakta,+ukampis jumajj janiw jupanakat khuyaptʼayasktati,+jilïr jaqenakarus mä jathi yukumpiw apjjataraktajja.+
5 Jichhajj jumanakatï nayan arunakaj taqe kunan istʼapjjäta, jumanakamp lurkä uka pactsa phoqapjjarakïta ukhajja, taqe markanakat sipansa cheqpachapuniw jumanakajj nayan wali munat markajar tukupjjäta,+ taqpach oraqejj nayankiwa.+
6 Markajatakejj nayajj colerastwa.+ Jiskʼachatäñapatakiw herenciajarojj* jaytarakta,+amparamaruw apjjaruyarakta,+ukampis jumajj janiw jupanakat khuyaptʼayasktati,+jilïr jaqenakarus mä jathi yukumpiw apjjataraktajja.+