-
Daniel 4:6, 7Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
6 Ukatwa nayajj uka samkajj kamsañs muni uk nayar yatiyapjjañapatakejja, Babilonia markankir taqe yatiñani chachanakar nayan ukar irptanipjjañapatak ordenta.+
7 ”Ukatsti magianak lurir sacerdotenakampi, yatirinakampi, caldeonakampi,* warawaranak uñchʼukisin yatirinakampiw+ mantanipjjäna. Kunapachatï samkaj jupanakar yatiykayäta ukhajja, uka samkajj kamsañs muni uk janiw nayar yatiyirjamäpkänti.+
-
-
Daniel 5:7, 8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
7 Reyejj yatirinakampiru, caldeonakampiru* ukhamarak warawaranak uñchʼukisin yatirinakampir+ tantachtʼapjjañapatakiw jachʼat artʼasïna. Babiloniankir yatiñani chachanakarojj akham sänwa: “Kawkïritejj aka qellqatanak liytʼkani, ukajj kamsañs muni uk qhanañcharakitani ukarojja, morado isimpiw isthapiyäjja, mä qori collarampiw kunkapar uchayäjja,+ reinon* kimsïri apnaqerirakïniwa”+ sasa.
8 Ukatjja reyin taqe yatiñani jaqenakapaw mantanipjjäna, ukampis janiw jupanakajj uka qellqatanak liytʼañ puedipkänti ni kamsañs muni uksa reyir qhanañchañ puedipkänti.+
-