• 1 Reyes 17:9, 10
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 9 “Sidón oraqenkir Sarepta sat markar saram, ukanwa quedasïta. Nayajj ukanwa mä viuda warmirojj jumar manqʼa churañapatak mayëjja”+ sasa. 10 Ukatwa jupajj Sarepta markar saräna. Kunapachatï uka markan punkupar purïna ukhajja, mä viuda warmiruw lawanak pallthapiskir uñjäna. Uka warmir jawsasajj akham sänwa: “Mirä amp suma, mä jukʼa umay umtʼañajatak wajjtʼita”+ sasa.

  • 1 Reyes 17:20-23
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 20 Eliasajj akham sasaw Jehová Diosar jachʼat mayisïna: “Jehová Dios Tata,+ nayan Diosaja, ¿nayar qorpachkitu uka viuda warmirojj yoqall wawapar jiwayasati tʼaqesiyäta?” sasa. 21 Kimsa kuti uka wawar qhomthapisajja, akham sasaw Jehová Diosarojj jachʼat mayisïna: “Jehová Dios Tata, nayan Diosaja, mirä amp suma, aka wawarojj mayampiy jakayam” sasa. 22 Jehová Diosajj Eliasan mayisitap istʼänwa,+ uka wawajj wasitat jakjjarakïna.+ 23 Eliasasti uka wawar ichjjarusajj patjja cuartot manqhankir cuartoruw ichoqanïna. Mamapar churjjasajja, Eliasajj akham sarakïnwa: “Uñjam, wawamajj jakaskiwa”+ sasa.

  • 2 Reyes 4:13-17
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    • 13 Ukatjja Eliseojj akham sasaw Guehazí serviripar säna: “Mirä amp suma, juparojj akham sañamawa: ‘Jumajj nanakat llakisisaw taqe akanak lurtajja.+ Ukhamajj ¿kunsa jumatak lurirista?+ Jumatakejj ¿reyirucha,+ jan ukajj ejerciton pʼeqtʼiriparuch parltʼarapirisma?’ sasa”. Ukampis warmejj akham sasaw jupar sarakïna: “Janiwa, nayajj walikïsktwa, nayajj familiaj taypinwa jakasktjja” sasa. 14 Ukatsti Eliseojj akham sasaw säna: “Ukhamajj ¿kunsa jupatakejj lursna?” sasa. Guehazí serviripajj sarakïnwa: “Jupajj janiw yoqall wawanïkiti,+ chachapajj awkëjjarakiwa” sasa. 15 Jankʼakiw Eliseojj akham säna: “Jupar jawsanim” sasa. Ukatwa Guehazí serviripajj uka warmir jawsanïna, warmisti punku mantañ cheqaruw saytʼasirakïna. 16 Ukatjja Eliseojj akham sasaw warmir säna: “Jutir mara aka horasarojja, jumajj mä yoqall wawanïyätawa”+ sasa. Ukampis jupajj akham sänwa: “¡Tatay, jumajj cheqpach Diosan serviripätawa! Ukhamajj janikiy naya servirimarojj kʼarinak parlistati” sasa.

      17 Ukampis jutir maran uka pachpa horasarojja, kunjamtï Eliseojj jupar siskäna ukarjamaw uka warmejj usuriptasin mä yoqall wawa ususïna.