-
Marcos 4:3-9Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
3 “Istʼapjjam, mä yapuchir jaqew phawir saräna.+ 4 Phawaskäna ukhajja, yaqhep jathanakajj thakiruw purïna, ukatsti jamachʼinakaw jutasin uka jathanak pallthapipjjäna. 5 Yaqhep jathanakasti qalarar cheqanakaruw purirakïna, kawkjantï laqʼajj jukʼak utjki uka cheqanakaru. Ukatjja jukʼa laqʼanïtap laykojj jankʼakiw alsunirakïna.+ 6 Inti jalsunipansti suwarjjänwa, jan sum saphintatap laykusti wañsjjarakïnwa. 7 Yaqhep jathanakasti chʼapinak taypiruw purïna, uka chʼapinakaw jiltasin jiwsuyjjapjjäna, ukhamasti uka jathanakajj janiw achoqkänti.+ 8 Yaqhepajj suma laqʼawjaruw purïna, alsunisajj jiltänwa, ukatsti achoqarakïnwa, mä jathasti kimsa tunkaru, yaqhasti sojjta tunkaru, maynisti patakaru”+ sasa. 9 Ukatjja sarakïnwa: “Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan”+ sasa.
-
-
Lucas 8:4-8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
4 Kunapachatï walja jaqenakajj tantachasipjjäna, kunayman markanakat Jesusan ukar jutir jaqenakas ukankapjjäna ukhajja, mä uñachtʼäwimpiw jupajj yatichañ qalltäna,+ akham sasa: 5 “Mä yapuchir jaqew jathanak phawir saräna. Phawaskäna ukhajja, yaqhep jathanakajj thakiruw purïna. Uka jathanakajj taksutaw uñjasïna, jamachʼinakaw pallthapipjjarakïna.+ 6 Yaqhep jathanakajj jukʼa laqʼani qarqa* patjjaruw purirakïna, jan umanïtap laykojja alsunkasaw wañsjjäna.+ 7 Yaqhep jathanakasti chʼapinak taypiruw purirakïna, uka chʼapinakaw uka jathanakamp chika jiltasajj jiwsuyäna.+ 8 Yaqhep jathanakasti suma laqʼawjaruw purirakïna, alsunisasti mä jathatjja patakaruw achoqäna”+ sasa. Ukanakat parlasasti, jupajj akham sasaw jachʼat arsurakïna: “Khititejj jiñchunïki ukajj wali amuyump istʼpan”+ sasa.
-