-
Marcos 6:45-52Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
45 Ukjjarusti boter sarjjatasin nayrtʼapkam sasaw Jesusajj discipulonakapar jankʼak säna, ukhamat qota khurkatar makatapjjañapataki, Betsaida sat cheqaru. Ukañkamasti jupajj jaqenakaruw khitanukuskäna.+ 46 Jaqenakajj sarjjapjjäna ukhajja, sapakiw qollur oración lurir saräna.+ 47 Arumäjjäna ukhasti botejj niyaw qota taypinkjjäna, Jesusasti sapakiw waña oraqen quedasjjäna.+ 48 Ukatsti Jesusajj arkirinakaparuw uñjäna, jupanak contra thayan wal thaytʼanitap laykojj botempiw jupanakajj chʼam tukusipkäna. Niya qhantatëjjäna* ukhajja, jupanakan ukaruw Jesusajj uma patjja saräna, ukampis jupajj cheqaki pasañ amtaskäna.* 49 Discipulonakapasti uma patjjan sarnaqaskir uñjasajj wali jachʼat wararipjjäna, sapjjarakïnwa: “¡Jaqjamakiw jutaski!”* sasa. 50 Jupar uñjasajj taqeniw wal sustjasipjjäna. Jesusasti jankʼakiw jupanakar akham säna: “¿Kunatsa sustjasipjjta? Nayäsktwa, jan ajjsarapjjamti”+ sasa. 51 Jupanakan ukaru boter sarjjatjjäna ukhajja, thayajj tʼakurjjänwa. Uk uñjasasti jupanakajj walpun musparapjjäna. 52 Tʼantʼanakat milagro lurkäna ukajj kunsa uñachtʼayi ukjja janiw amuyapkänti, chuymanakapansa janirakiw ukajj qhanäkänti.
-
-
Juan 6:16-21Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
16 Niya arumäjjäna ukhajja, discipulonakapajj qota toqeruw saraqapjjäna,+ 17 ukatjja mä boter sarjjatasaw qota khurkatar sarjjapjjäna, Capernaúm marka toqeruw sarasipkäna. Chʼamakäjjchïn ukhasa Jesusajj janïraw jupanakan ukar jutkänti.+ 18 Thayaw wal thaytʼanïna, ukatwa oladanakajj qota taypin wal sartäna.+ 19 Niya phesqa jan ukajj sojjta kilometronak* botet sarasipkäna ukhajja, Jesusaruw uma patjjan sarnaqaskiri ukhamarak boter jakʼachasisinkir uñjapjjäna, ukatwa jupanakajj wal ajjsarapjjäna. 20 Jupasti sänwa: “¡Nayäsktwa, jan ajjsarapjjamti!”+ sasa. 21 Jupanakasti kusisitaw Jesusarojj boter katoqapjjäna. Mä jukʼampirojja, kawkirutï sarañ munapkäna uka cheqarojj botejj purjjakïnwa.+
-