Isaías 42:1 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 42 ¡Uñtapjjam, jupaw nayan servirijajja,+ juparuw nayajj apoyta! ¡Jupajj nayan ajllitajawa,+ nayajj wal jupat kusista!+ Juparuw nayajj espirituj churta,+jupaw markanakatakejj kunatï cheqapäki uk apanini.+ Mateo 17:5 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 5 Ukham parlkipansti mä kʼajkir qenayaw jupanakar imjjatäna. Mä aruw uka qenay taypit istʼasirakïna, akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa, nayajj wal jupat kusista.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa. Lucas 3:22 Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki 22 Ukatsti espíritu santow jupjjar saraqanïna, mä palomar uñtata. Mä aruw alajjpachat istʼasirakïna, akham siri: “Jumajj wali munat Wawajätawa, nayajj wal jumat kusista”+ sasa.
42 ¡Uñtapjjam, jupaw nayan servirijajja,+ juparuw nayajj apoyta! ¡Jupajj nayan ajllitajawa,+ nayajj wal jupat kusista!+ Juparuw nayajj espirituj churta,+jupaw markanakatakejj kunatï cheqapäki uk apanini.+
5 Ukham parlkipansti mä kʼajkir qenayaw jupanakar imjjatäna. Mä aruw uka qenay taypit istʼasirakïna, akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa, nayajj wal jupat kusista.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa.
22 Ukatsti espíritu santow jupjjar saraqanïna, mä palomar uñtata. Mä aruw alajjpachat istʼasirakïna, akham siri: “Jumajj wali munat Wawajätawa, nayajj wal jumat kusista”+ sasa.