-
Marcos 14:37-42Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
37 Kuttʼasasti ikiraskirwa arkirinakapar katjarakïna, akham sasaw Pedror säna: “Simón, ¿kunatsa ikiskta? ¿Janit mä hora uñnaqañatakis chʼamanïkta?+ 38 Amuyasipjjapunim, oracionsa jan jaytas lurasipkakim, ukhamat jan juchar puriñataki.+ Chuymajj qhawqsa lurañ munaskiwa, ukampis jañchejj janiw chʼamanïkiti”+ sasa. 39 Ukatsti mä kutimpiw saräna, uka pachpa mayisirakïna.+ 40 Wasitat kuttʼasajja, ikiraskirwa katjarakïna. Jupanakajj ikimpiw atipjayasipjjäna, janirakiw kamsirjamäpkänsa. 41 Arkirinakapan ukar kimsa kuti kuttʼasajja, akham sasaw jupanakar säna: “¡Janiw jichhajj ikiñ horasäkiti, ni samarañ horasäkisa! ¡Sartapjjam! ¡Horasajj purinjjewa!+ Jaqen Yoqapajj jucharar jaqenakan amparapar apjjaruyatäniwa.* 42 Sartapjjam, jin sarjjapjjañäni, nayar aljantirejj jakʼankjjewa”+ sasa.
-
-
Lucas 22:45Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
45 Oración lurañ tukuyasasti, discipulonakan ukaruw saräna, jupanakarojj ikiraskir katjäna, jupanakajj llakisiñat ikirasipkäna.+
-