-
Mateo 8:30-33Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
30 Jupanakat jaya cheqanjja, walja khuchinakaw manqʼasipkäna.+ 31 Ukatwa uka demonionakajj akham sasin jupar ruwtʼasipjjäna: “Alissupjjetäta ukhajja, khä khuchinakaruy mantapjjañajatak khitapjjeta”+ sasa. 32 Jupasti jupanakar sarakïnwa: “¡Sarapjjam!” sasa. Ukhamasti uka pä jaqet mistusajja, khuchinakaruw uka demonionakajj mantapjjäna. Khuchinakasti taqpachaniw mä barranco patjjat qotar chhukuntasajj uman jiwarapjjäna. 33 Ukatjja khuchi awatirinakajj jankʼakiw markar tʼijupjjäna, purisajj taqe kunwa yatiyapjjäna, demonion mantat jaqenakatsa yatiyapjjarakïnwa.
-
-
Lucas 8:32-34Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
32 Walja khuchinakaw qollun manqʼasipkäna.+ Ukatwa uka demonionakajja khä khuchinakar mantapjjañajatak khitapjjeta sasin wal ruwasipjjäna. Jupasti sarapjjamay sasaw sarakïna.+ 33 Ukatwa demonionakajj uka jaqet mistusin khuchinakar mantapjjäna. Uka khuchinakasti mä barranco patjjatwa qotar chhukuntapjjäna, umamp ajjskatasaw jiwarapjjäna. 34 Kunanakatï paskäna ukanak uñjasajja, ukaratpachaw khuchi awatirinakajj tʼijtjjapjjäna, markankirinakarus markat anqäjjankirinakarus yatiyapjjarakïnwa.
-