-
Mateo 14:1-5Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
14 Khä tiemponjja Galilea apnaqer Herodesajj* Jesusat parlirwa istʼäna,+ 2 ukatjja akham sasaw servirinakapar säna: “Jupajj Bautisir Juanawa, jiwatanak taypit jaktayanitawa, ukatwa uka milagronak luri”+ sasa. 3 Herodesaw Juanarojj preso katuntäna, cadenampi ñachʼantasajj* carcelaruw llawintayäna. Ukjja Filipo sat jilapan Herodías warmip kawsaw luräna.+ 4 Juanajj akham sasaw Herodesar walja kuti satayna: “Leyirjamajj janiw uka warmimpejj chacha warmjam jakañamajj walïkiti”+ sasa. 5 Jupajj Juanar jiwayañs munkchïnjja, jaqenakaruw ajjsaräna, profetat uñtʼapjjatap layku.+
-
-
Lucas 9:7-9Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
7 Galilea apnaqer Herodesajja* taqe ukanak istʼasajj janiw kuns kamachirjamäkänti. Juanajj jiwatanak taypit jaktayanitawa sasaw yaqhepajj sapjjäna.+ 8 Yaqhepajj Eliasaw uñstanitayna sasaw sapjjarakïna. Yaqhepasti nayra profetanakat mayniw sartanitayna sasaw sapjjarakïna.+ 9 Herodesajj akham sänwa: “Nayaw Juanarojj pʼeq apaqta.+ Ukhamajj ¿khitipunirakïpach uka jaqesti, kunatsa jupat taqe ukanak parlapjjpacha?” sasa. Ukatwa jupar wal uñjañ munäna.+
-