-
Mateo 17:14-17Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
14 Walja jaqenakajj utjkäna ukar sarasipkäna ukhajja,+ mä jaqew jakʼachasisin nayraqatapan qonqortʼasïna, akham sasa: 15 “Tata, wawajat khuyaptʼayasikimaya, tʼuku usuniwa, qʼala usuntatarakiwa. Walja kutiw ninarus umarus liwirantti.+ 16 Discipulonakaman ukaruw irpanta, jupanakajj janiw qollañ puedipkiti” sasa. 17 Uk satasti Jesusajj akham sänwa: “Aka tiempon jakir jan wali jaqenaka, jumanakajj janiw Diosar confiyapktati,*+ ¿kunapachkamas jumanakampïskäjja? ¿Kunapachkamarak aguantapjjäma? Aka cheqar uka yoqall wawa irptanipjjam” sasa.
-
-
Lucas 9:38-42Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
38 Mä chachaw jaqenak taypit artʼasïna, akham sasa: “Yatichiri, ruwtʼassmawa, yoqall wawajar uñjjattʼarapita, uka mä sapa wawanikïtwa.+ 39 Jupajj mä demonion katuntatawa, mä akatjamatwa jachʼat warariraki. Uka demoniojj liwnoqasaw jupar wal thalasiyi, lakapatsa jopoqow jutaraki, usuchnoqasas janiw jupat mistuñ munkiti. 40 Uka demonior alissurapita sasaw discipulonakamar ruwtʼasta, ukampis jupanakajj janiw puedipkiti” sasa. 41 Uk satasti Jesusajj akham sänwa: “Diosar jan confiyiri* aka tiempon jakir jan wali jaqenaka,+ ¿kunapachkamas jumanakampïskäjja? ¿Kunapachkamarak aguantapjjäma? Aka cheqar uka yoqall wawam irptanim”+ sasa. 42 Yoqall wawajj jakʼachasiskäna ukhajja, oraqer liwnoqasaw demoniojj jupar wal thaljäna. Jesusajj uka demonior toqenoqasaw uka waynitur qolläna, awkiparuw katuyjjarakïna.
-