-
Mateo 22:23-28Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
23 Uka pachpa ururakiw jiwatat jaktañajj janiw utjkiti sapki uka saduceonakajj jupar jakʼachasipjjäna.+ Jupanakajj akham sasaw jisktʼapjjäna:+ 24 “Yatichiri, Moisesajj akham sänwa: ‘Mä chachatejj jan wawani jiwani ukhajja, jilapaw jupan warmipampejj casarasiñapa, juparakiw jilapatakejj wawa utjayañapa’+ sasa. 25 Mä kutejja, paqallqo jila sullkaw nanak taypin utjäna. Nayrïrejja casarasisajj jan wawaniw jiwjjäna, ukatwa warmipjja jilapatak jaytjjäna. 26 Payïr jilapampis kimsïr jilapampis uka pachparakiw pasäna, paqallqöki ukampis ukhamarakiw pasäna. 27 Uka qhepatsti warmis jiwjjarakïnwa. 28 Ukhamasti niyakejjay paqallqonimppach casaraschïnjja, jiwatanakajj jaktanipkani ukhajj ¿kawkïrin warmipänisa?” sasa.
-
-
Lucas 20:27-33Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
27 Jiwatat jaktañajj janiw utjkiti sasin sapki uka saduceonakatjja,+ mä qhawqhaniw Jesusan ukar jutapjjarakïna, akham sasin jupar jisktʼañataki:+ 28 “Yatichiri, Moisesajj akham sasaw nanakatak qellqäna: ‘Mä chachatejj jan wawanïkasin jiwani, warmipas jan wawanirak quedasini ukhajja, jilapaw uka warmimpejj casarasiñapa, juparakiw jilapatakejj wawa utjayañapa’+ sasa. 29 Ukampis mä kutejja, paqallqo jila sullkaw utjäna. Nayrïrejj casarasïnwa, ukampirus jan wawaniw jupajj jiwjjäna. 30 Ukhamarakiw payïrisa 31 kimsïris uka warmimp casarasipjjäna. Cheqas uka paqallqonitjja, taqeniw jupamp casarasipjjäna, ukampis jan wawaniw jupanakajj jiwjjapjjäna. 32 Uka qhepatjja warmis jiwjjarakïnwa. 33 Ukhamasti niyakejjay uka warmejj paqallqonimppach casaraschïnjja, jiwatanakajj jaktanipkani ukhajj ¿kawkïrin warmipänisa?” sasa.
-