-
Mateo 9:3-8Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
3 Yaqhep escribanakajja akham sasaw chuymapan amuyapjjäna: “Aka jaqejj Dios contraw jan wal parli” sasa. 4 Jupanakan amuyunakap yatisajja, Jesusajj akham sänwa: “¿Kunatsa chuymanakaman jan walinak amuyapjjta?+ 5 ¿Kamsañas jukʼamp facilakejja, ‘juchanakamajj perdonatäjjewa’ sañati, jan ukajj ‘sarthapim, sarnaqarakim’ sañacha?+ 6 Jumanakan yatipjjañamataki, jaqen Yoqapajj aka oraqen juchanak perdonañatakejj autoridadaniwa...” sasa. Ukatsti suchu* jaqerojj sarakïnwa: “Sarthapim, camillam aptasisin utamar sarjjam”+ sasa. 7 Sarthapisajja utaparuw uka jaqejj sarjjäna. 8 Ukanak uñjasasti jaqenakajj walpun musparapjjäna,* Diosaruw jachʼañchapjjarakïna, jaqer ukham autoridad churatap layku.
-
-
Lucas 5:21-26Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
21 Ukatwa escribanakasa fariseonakas akham sasin amuykipapjjäna: “¿Khitis jupajj Dios contra jan walinak parlañataki? ¿Janit Dios mayakejj juchanak perdonkaspa?”+ sasa. 22 Jupanakan amuyunakap yatisajja, akham sasaw Jesusajj säna: “¿Kunsa jumanakajj chuymanakaman amuyapjjta? 23 ¿Kamsañas jukʼamp facilakejja, ‘juchanakamajj perdonatäjjewa’ sañati, jan ukajj ‘sarthapim, sarnaqarakim’ sañacha? 24 Jumanakan yatipjjañamataki, jaqen Yoqapajj aka oraqen juchanak perdonañatakejj autoridadaniwa...” sasa. Ukatsti suchu* jaqerojj sarakïnwa: “Nayajj sissmawa, sarthapim, camillam aptasisin utamar sarjjam”+ sasa. 25 Ukatwa uka suchu* jaqejj jupanak nayraqatan kayut saytʼasïna. Camillap apjjarusisasti, Diosar jachʼañchasaw utapar sarjjäna. 26 Ukatsti taqe jaqenakaw wal musparapjjäna,* Diosaruw jachʼañchapjjarakïna. Wali musparataw jupanakajj akham sapjjarakïna: “¡Janipuniw kunapachas ukham musparkañanak uñjirïktanti!” sasa.
-