-
Mateo 9:16, 17Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
16 Janiw khitis mä thantha isirojj mä machaq telamp rimjjatkaspati, ukhamtï luratäspajja, machaq telajj thantha isir waythapisajj jukʼamp chʼiyjaspa.+ 17 Janirakiw khitis lipʼichit lurat thantha wayaqanakarojj machaq vino imkaspati, ukhamtï luratäspajja, uka wayaqanakajj phallaspawa, janiw kunatakis walëjjaspati, vinos wartasirakispawa. Antisas machaq vinojj machaq wayaqanakaruw imasi, ukhamatwa vinos wayaqas jaya tiempo aguanti” sasa.
-
-
Lucas 5:36-38Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki
-
-
36 Ukatsti akham sasaw jupanakar mä uñachtʼäwimp parläna: “Janiw khitis mä machaq isit khuchsusajj mä thantha isirojj rimjjatkaspati. Maynitï ukham luraspajja, machaq telajj jukʼampiw uka thantha isir chʼiyjaspa, ukhamarus machaq telajj janiw merqʼe isir sum uñnaqaykaspati.+ 37 Janirakiw khitis lipʼichit lurat thantha wayaqanakarojj machaq vino imkaspati. Maynitï ukham luraspajja, machaq vinojj uka wayaqanakar phallayaspawa, janirakiw uka wayaqanakajj kunatakis walëjjaspati, vinos wartasirakispawa. 38 Ukhamasti machaq vinojj machaq wayaqanakaruw imasiñapa.
-